1
00:02:12,365 --> 00:02:13,332
ああ、神様！

2
00:02:13,366 --> 00:02:15,231
何？

3
00:02:15,267 --> 00:02:17,531
それを見ませんでしたか？

4
00:02:17,570 --> 00:02:18,537
死んだ猫がいた…

5
00:02:18,571 --> 00:02:20,163
その看板にぶら下がっている
私たちはちょうど通り過ぎたところです。

6
00:02:20,206 --> 00:02:22,140
本当に？いいね。

7
00:02:24,143 --> 00:02:26,509
考えもしませんか
そこに戻ることについて。

8
00:02:26,545 --> 00:02:29,173
何色でしたか？

9
00:02:29,215 --> 00:02:30,409
虎縞模様。

10
00:02:30,449 --> 00:02:31,541
どのような違いがありますか
それはできますか？

11
00:02:31,584 --> 00:02:33,779
まあ、そうかもしれないと思った
黒人になれよ、わかるか？

12
00:02:33,819 --> 00:02:35,650
砂漠にいる悪魔崇拝者たち。

13
00:02:36,856 --> 00:02:40,656
マリエルはネバダ砂漠と言った
変わり者だらけだった。

14
00:02:44,630 --> 00:02:47,531
ただ誰が殺せるか分からない
そんな生き物。

15
00:02:47,566 --> 00:02:49,693
あなたは旅をしています
別の次元…

16
00:02:49,735 --> 00:02:52,795
次元だけではない
視覚と聴覚だけでなく、心も。

17
00:02:52,838 --> 00:02:54,237
とても面白い。

18
00:02:57,677 --> 00:03:00,703
戻ってくるのが待ちきれません
少なくともソルトレイクシティまでは。

19
00:03:00,746 --> 00:03:02,680
ここには自然が多すぎる。

20
00:03:02,715 --> 00:03:05,513
文明が恋しくなってきました。

21
00:03:05,551 --> 00:03:06,711
何？それは何ですか？

22
00:03:06,752 --> 00:03:10,188
車。本当に動きますね。

23
00:03:10,222 --> 00:03:13,350
乗り越える。
彼に道を与えてください。

24
00:03:15,327 --> 00:03:17,090
警官だよ。

25
00:03:18,564 --> 00:03:21,158
なぜ彼はそんなに速く進んでいるのか
彼のフラッシャーは外したままですか？

26
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
彼は誰にするつもりですか
ここで彼らを追い出すのか？

27
00:03:23,636 --> 00:03:25,763
さて、そこが私たちです。

28
00:03:29,608 --> 00:03:32,099
彼は何をしているのですか？

29
00:03:32,144 --> 00:03:33,771
わからない。

30
00:03:48,060 --> 00:03:49,755
こんにちは。

31
00:04:09,081 --> 00:04:10,548
彼は何を望んでいますか？

32
00:04:10,583 --> 00:04:12,881
そうですね、彼は望んでいると思います
再び私たちの後ろに戻るために。

33
00:04:12,918 --> 00:04:14,818
では、なぜそうしなかったのか
彼はただ車を停めるだけです...

34
00:04:14,854 --> 00:04:16,412
それでは通過しましょう。
それが彼が望んでいることなら？

35
00:04:16,455 --> 00:04:17,820
わからない。

36
00:04:25,931 --> 00:04:28,263
なぜ彼は私たちを止めるのですか、
ピーター？なぜ？

37
00:04:28,300 --> 00:04:31,098
これらのロバは
作るノルマ。

38
00:04:31,137 --> 00:04:33,298
彼らは公示された制限を55に維持します
彼らはそれを成し遂げることができるのです。

39
00:04:33,339 --> 00:04:34,306
引っ張らないでください。

40
00:04:34,340 --> 00:04:35,807
選択の余地はありません、メアリー。

41
00:04:43,115 --> 00:04:44,412
素晴らしい。

42
00:04:56,896 --> 00:04:59,831
なんてことだ、それはサスカッチだ！

43
00:05:05,271 --> 00:05:07,671
行くつもりだったのかな
少し早いです、警官。

44
00:05:07,706 --> 00:05:10,140
ハンマーを持っていた
少し下がったね？

45
00:05:13,813 --> 00:05:16,543
登録内容を確認できますか
お願いします、先生？

46
00:05:16,582 --> 00:05:18,174
問題ない。

47
00:05:19,552 --> 00:05:22,020
でもその車は私のものではありません。

48
00:05:22,054 --> 00:05:23,112
私の妹のものです。

49
00:05:23,155 --> 00:05:26,750
私たちはそれを追い返しています
彼女のためにニューヨークへ。

50
00:05:26,792 --> 00:05:29,488
彼女は――彼女は行く
オレゴン州の学校へ。

51
00:05:29,528 --> 00:05:30,620
ランド大学。

52
00:05:30,663 --> 00:05:32,028
聞いたことがあるでしょうか？

53
00:05:33,399 --> 00:05:34,991
マール、もらえますか
登録は？

54
00:05:35,034 --> 00:05:37,468
入っていると思います
グローブボックス。

55
00:05:37,503 --> 00:05:40,028
これは信じられない...

56
00:05:40,072 --> 00:05:41,562
免許証が見つかりません。

57
00:05:43,275 --> 00:05:45,140
申し訳ありませんが、警官、--

58
00:05:45,177 --> 00:05:47,907
ああ、ちょっと待って、ここです。

59
00:05:49,882 --> 00:05:52,817
OK、そして、ええと、これが
登録。

60
00:05:52,852 --> 00:05:53,978
ああ、良かった。

61
00:05:54,019 --> 00:05:55,418
そうですか
臓器提供者。

62
00:05:56,922 --> 00:05:59,152
それが賢明だと思いますか？

63
00:06:00,326 --> 00:06:02,851
さて...

64
00:06:11,237 --> 00:06:13,501
何か問題はありますか、警官？

65
00:06:13,539 --> 00:06:16,975
あなたの名前はジャクソンですか？

66
00:06:17,009 --> 00:06:20,968
ピンクのスリップの上にあるのは
ディアドラ・フィニーは言います。

67
00:06:22,648 --> 00:06:23,842
それはあなたの妹ですか？

68
00:06:23,883 --> 00:06:25,180
右。

69
00:06:25,217 --> 00:06:26,707
彼女は離婚しました
約1年間...

70
00:06:26,752 --> 00:06:29,277
しかし彼女は続けた
彼女の夫の姓。

71
00:06:29,321 --> 00:06:31,221
ディアドラはちょっと調子が悪い。

72
00:06:32,458 --> 00:06:33,982
ちょっとフレークですね？

73
00:06:34,026 --> 00:06:35,584
タク。

74
00:06:38,898 --> 00:06:41,890
踏んでもらってもいいですか
車から降りたんですか、ジャクソンさん？

75
00:06:41,934 --> 00:06:43,026
何のために？

76
00:06:46,538 --> 00:06:48,096
もちろん。

77
00:06:55,781 --> 00:06:58,215
戻ってきてください、ジャクソンさん。

78
00:07:03,289 --> 00:07:05,382
地獄！

79
00:07:05,424 --> 00:07:07,585
ピーター、それは何ですか？

80
00:07:07,626 --> 00:07:10,595
私たちの--
私たちのナンバープレートが落ちてしまった！

81
00:07:10,629 --> 00:07:12,153
私はそれを疑う。

82
00:07:12,197 --> 00:07:14,563
ファロンに立ち寄ったのですか？

83
00:07:14,600 --> 00:07:17,865
はい、ガソリンはあります
そこのコノコで。

84
00:07:17,903 --> 00:07:19,302
なぜ？

85
00:07:19,338 --> 00:07:22,273
彼らはいくつかを手に入れました
器用な子供たちがそこにたむろしています。

86
00:07:22,308 --> 00:07:27,610
あなたのナンバープレートだと思います
今はクラブハウスにぶら下がっています。

87
00:07:27,646 --> 00:07:29,944
あなたはこれを知っていますし、
まだ続いてるの？

88
00:07:29,982 --> 00:07:32,143
ああ、ファロンは私の居場所ではない。

89
00:07:32,184 --> 00:07:35,415
それらは私のやり方ではありません。
いや、違うよ。

90
00:07:36,722 --> 00:07:39,748
何をすべきか
それについては私たちがやります、警官？

91
00:07:39,792 --> 00:07:41,726
まあ、あなたはただ取るだけです
正面のプレートが外れた…

92
00:07:41,760 --> 00:07:42,886
そして後ろに入れます。

93
00:07:42,928 --> 00:07:43,917
それはあなたに届くはずです
全国各地で。

94
00:07:43,963 --> 00:07:45,260
ツールキットはありますか？

95
00:07:46,632 --> 00:07:48,259
これらはあなたのものです。

96
00:07:48,300 --> 00:07:49,733
ありがとう。

97
00:07:49,768 --> 00:07:51,759
ツールキットを見たと思う
トランクの中。

98
00:07:51,804 --> 00:07:53,328
はい、わかりました。

99
00:08:03,649 --> 00:08:06,174
あそこ、後ろに
私の化粧ケース。

100
00:08:13,292 --> 00:08:14,384
おい。

101
00:08:14,426 --> 00:08:16,553
これは何ですか？

102
00:08:20,132 --> 00:08:22,157
クソ妹！

103
00:08:22,201 --> 00:08:23,566
警官、私は何を知っていますか
これはそう見える。

104
00:08:25,004 --> 00:08:26,130
しかし、私たちは彼女のものを調べました...

105
00:08:26,171 --> 00:08:27,365
しかし、私たちはそうではありません
税関職員！

106
00:08:27,406 --> 00:08:29,203
それは...それは私たちの麻薬ではありません!

107
00:08:29,241 --> 00:08:30,469
いいえ。

108
00:08:44,890 --> 00:08:47,051
鍵をお預かりします。

109
00:08:52,498 --> 00:08:54,830
車に乗りましょう。

110
00:08:54,867 --> 00:08:56,129
でも--

111
00:08:56,168 --> 00:08:59,228
あなたは耳が聞こえませんか？
車に乗ってください！

112
00:08:59,271 --> 00:09:01,398
車に乗ってください！

113
00:09:03,709 --> 00:09:06,644
はい、これをいただきます
お世話になりました。

114
00:09:06,678 --> 00:09:08,578
絶望的に。

115
00:09:08,614 --> 00:09:10,548
車に乗りなさい、皆さん。

116
00:09:10,582 --> 00:09:11,879
タク。

117
00:10:07,539 --> 00:10:09,905
ゆっくりして、
あなたは私たちをひっくり返すでしょう！

118
00:10:21,353 --> 00:10:23,821
何してるの？
ばかじゃないの？

119
00:10:31,663 --> 00:10:33,221
お巡りさん、見たでしょ
私たちの登録。

120
00:10:33,265 --> 00:10:35,563
それは私たちの車ではないことは知っていますが、
そしてそれは私たちの麻薬でもありません！

121
00:10:35,601 --> 00:10:36,568
思いますか？
私たちはとても愚かになるでしょう--

122
00:10:36,602 --> 00:10:39,935
黙ってろ、お前
ニューヨークの逸脱者。

123
00:10:39,972 --> 00:10:43,135
な、な、な、なに
私に電話しましたか？

124
00:10:43,175 --> 00:10:46,008
あなたを逮捕します
大麻所持で…

125
00:10:46,044 --> 00:10:48,035
売るつもりで。

126
00:10:48,080 --> 00:10:50,207
本気じゃダメだよ！

127
00:10:50,249 --> 00:10:51,807
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

128
00:10:51,850 --> 00:10:53,943
あなたが選ぶなら
黙らないように…

129
00:10:53,986 --> 00:10:55,681
あなたが言うことすべて
あなたに対して差し押さえられる可能性があります...

130
00:10:55,721 --> 00:10:57,211
法廷で。

131
00:10:57,256 --> 00:10:58,348
あなたにはその権利があります
弁護士に。

132
00:10:58,390 --> 00:10:59,789
あなたを殺します。

133
00:10:59,825 --> 00:11:01,520
それができない場合は
弁護士を雇う余裕がある...

134
00:11:01,560 --> 00:11:03,323
1つは、
あなたに提供されました。

135
00:11:03,362 --> 00:11:04,454
わかりますか
あなたの権利...

136
00:11:04,496 --> 00:11:06,657
私がそれらを説明したように
あなたに?

137
00:11:09,568 --> 00:11:11,968
わかりますか
あなたの権利は？

138
00:11:12,004 --> 00:11:13,767
ただ…普通に行動してください。

139
00:11:13,805 --> 00:11:15,796
彼は理解していないと思います
彼が今言ったこと。

140
00:11:15,841 --> 00:11:18,207
自分の権利を理解していますか？

141
00:11:18,243 --> 00:11:20,711
するのか、しないのか？
答えてください...

142
00:11:20,746 --> 00:11:24,079
あなたはスマートアレックブルーステートです
ユニセックスのスウィングル！

143
00:11:24,116 --> 00:11:27,608
するのか、しないのか？
するのか、しないのか？

144
00:11:27,653 --> 00:11:29,518
はい！はい、
私たちは理解しています。

145
00:11:29,555 --> 00:11:31,546
道路だけ見てください。

146
00:11:35,694 --> 00:11:37,161
私のことは心配しないでください。

147
00:11:37,196 --> 00:11:39,187
後ろに目があった
私の頭の。

148
00:11:41,400 --> 00:11:44,028
あなたならうまくいくだろう
それを思い出すために。

149
00:11:59,851 --> 00:12:02,684
地平線上のその上に
チャイナピット。

150
00:12:03,722 --> 00:12:05,519
行かなきゃ
ペルーまでずっと

151
00:12:05,557 --> 00:12:06,990
より大きなものを見つけるために。

152
00:12:08,794 --> 00:12:11,058
はい、まだ始まったばかりです
再び彼女を働かせます。

153
00:12:11,096 --> 00:12:13,690
彼らはある種のものを手に入れた
テクノロジーの...

154
00:12:13,732 --> 00:12:16,223
それは均等になります
尾鉱は貴重です。

155
00:12:16,268 --> 00:12:18,828
科学ですね？

156
00:12:18,870 --> 00:12:20,394
いやー。

157
00:12:21,707 --> 00:12:23,766
そうだ、そうしようと思う
再びブームの街になりますように...

158
00:12:23,809 --> 00:12:25,037
昔のように。

159
00:13:45,857 --> 00:13:47,381
警官、私たちを殺さないでください。

160
00:13:47,426 --> 00:13:50,293
私たちはあなたの言うことなら何でもします。
ただ私たちを殺さないでください！

161
00:13:50,329 --> 00:13:52,991
黙れ、クソ野郎
ヤッピーポットヘッドの口！

162
00:13:53,031 --> 00:13:54,589
私たちはポットヘッズではありません。

163
00:13:54,633 --> 00:13:57,295
私にはあなたはポットヘッズのように見えます。

164
00:13:59,104 --> 00:14:01,368
ヤッピーが殺された
ディ王女、ご存知の通り。

165
00:14:01,406 --> 00:14:03,169
彼女は美人ではなかったですか？

166
00:14:03,208 --> 00:14:04,402
警官--

167
00:14:04,443 --> 00:14:06,638
黙って歩きなさい。

168
00:14:06,678 --> 00:14:08,475
みんなはどこにいるの？

169
00:14:08,513 --> 00:14:10,071
ディズニーランド。

170
00:14:10,115 --> 00:14:13,278
さあ、歩いて、
干し草の足、わらの足。

171
00:14:15,153 --> 00:14:17,212
あなたはピーターです。

172
00:14:17,255 --> 00:14:19,280
あなたはメアリーさんです。

173
00:14:19,324 --> 00:14:21,292
それで、ポールはどこですか？

174
00:14:21,326 --> 00:14:23,954
つまり、どうやって歌えますか
パフ・ザ・マジック・ドラゴン

175
00:14:23,995 --> 00:14:26,395
ポールなしで？

176
00:14:28,200 --> 00:14:32,534
ちょっと待って。
ピーター・ジャクソン。

177
00:14:32,571 --> 00:14:35,768
ロード・オブ・ザ・リングが大好きです！

178
00:14:36,808 --> 00:14:39,276
あなたは役に立たないのです。

179
00:14:39,311 --> 00:14:41,370
あなたは少なくとも健康そうに見えます。

180
00:14:41,413 --> 00:14:43,074
そこに入ってください、ガールフレンド。

181
00:14:52,924 --> 00:14:54,289
彼女のことはすっかり忘れてしまった。

182
00:14:54,326 --> 00:14:57,727
決して思い出せないでしょう
すべて、今できますか？

183
00:14:59,064 --> 00:15:03,296
あなたがそうであっても私は気にしません
ユダヤ人、ヒンズー教徒、あるいはマグー氏。

184
00:15:03,335 --> 00:15:05,360
絶望の中で...

185
00:15:05,404 --> 00:15:09,238
私たちは気にしません
それらのことはたくさんあります。

186
00:15:20,118 --> 00:15:22,609
ピーター！

187
00:15:22,654 --> 00:15:25,054
ピーター！行かせてください！

188
00:15:25,090 --> 00:15:27,285
ピーター！

189
00:15:31,163 --> 00:15:32,528
ショットガン、ショットガンを取れ！

190
00:15:32,564 --> 00:15:33,553
撃て、撃て！

191
00:15:33,598 --> 00:15:35,498
それを得る！
わかります、女性！

192
00:15:35,534 --> 00:15:37,468
それを拾って、
神のために！

193
00:15:37,502 --> 00:15:38,594
そんなことはしないでください。

194
00:15:50,949 --> 00:15:53,577
やめなさい、メアリー。

195
00:15:53,618 --> 00:15:55,245
置いてください、メアリー。

196
00:15:55,287 --> 00:15:57,016
置いてください。

197
00:15:58,123 --> 00:15:59,750
落としてください。

198
00:16:14,806 --> 00:16:15,795
さて、そうしないと
肝臓を見たい…

199
00:16:15,841 --> 00:16:17,138
潮吹き来てください
鼻から出て…

200
00:16:17,175 --> 00:16:18,665
やめておきます、メアリー。

201
00:16:33,158 --> 00:16:35,285
やるなら私を殺してください。

202
00:16:42,000 --> 00:16:43,262
さて、なぜでしょう
あなたを殺したい...

203
00:16:43,301 --> 00:16:45,292
物事がそうなったとき
面白くなり始めたばかりですか？

204
00:16:51,676 --> 00:16:53,109
彼は私の夫を殺しました！

205
00:16:53,144 --> 00:16:55,203
彼は私たちの小さな女の子を殺しました。

206
00:16:55,247 --> 00:16:58,148
30億人の赤い中国人
気にしないでください。

207
00:16:58,183 --> 00:17:00,048
彼らはどうやってぶら下がっているの？

208
00:17:07,726 --> 00:17:11,093
彼を傷つけないでください！
警告しています。

209
00:17:11,129 --> 00:17:12,562
あなたは誰ですか、少年？

210
00:17:12,597 --> 00:17:15,122
私はデイビッド・カーバーです。

211
00:17:15,166 --> 00:17:19,364
私はポプラストリート 248 に住んでいます
オハイオ州ウェントワースにある。

212
00:17:22,807 --> 00:17:25,037
ええ、でも...

213
00:17:25,076 --> 00:17:26,873
誰があなたを作ったのですか？

214
00:17:28,179 --> 00:17:31,046
言ってもいいですか
誰があなたを作ったのですか？タク！

215
00:17:32,517 --> 00:17:35,953
私の家族もそうだったと思います。

216
00:17:35,987 --> 00:17:37,181
そして神様。

217
00:17:39,057 --> 00:17:43,153
神なんていないよ
ここにいるよ、デイブ君。

218
00:17:43,194 --> 00:17:46,163
彼を放っておいてください！

219
00:17:46,197 --> 00:17:48,529
やったことはありませんか
私たちの家族には十分ですか？

220
00:17:48,567 --> 00:17:51,400
ハゲ頭でも
ホッピングサタン...

221
00:17:51,436 --> 00:17:55,270
彼の開脚を踏まないでください
トノパーのかなり西。

222
00:17:55,307 --> 00:17:57,400
これは絶望です。

223
00:17:58,944 --> 00:18:01,936
ここにしかないもの
キャンターとキャンタックです。

224
00:18:03,214 --> 00:18:05,409
そしてそれを忘れないでください！

225
00:18:24,102 --> 00:18:25,296
あなたは私のものです。

226
00:18:36,081 --> 00:18:38,242
デビッド、どうしたの？

227
00:18:39,351 --> 00:18:40,579
何が--何が
彼は間違っていますか？

228
00:18:43,054 --> 00:18:45,579
何もないよ
彼は間違っている。

229
00:18:45,624 --> 00:18:47,148
どういう意味ですか？
あなたは盲目ですか？

230
00:18:49,294 --> 00:18:52,422
あなたの息子さんだと思います
祈っています。

231
00:19:27,632 --> 00:19:30,726
良い。ちょっと、そこ。

232
00:19:30,769 --> 00:19:33,203
あなたはいい人ですか？

233
00:19:34,839 --> 00:19:36,704
まあ、そう思いたいのですが…

234
00:19:36,741 --> 00:19:38,572
しかし、またしても、
もし私がテッド・バンディだったら…

235
00:19:38,610 --> 00:19:39,941
私があなたに言うと思いますか？

236
00:19:39,978 --> 00:19:42,970
知ってるよ。
私は精神的な傾向を持っています。

237
00:19:45,050 --> 00:19:47,041
頑張れ！

238
00:19:48,119 --> 00:19:50,553
それは楽しいですね。

239
00:19:50,588 --> 00:19:52,385
それで、あなたの名前は何ですか、
若い女性？

240
00:19:52,424 --> 00:19:53,721
シンシア・スミス。

241
00:19:53,758 --> 00:19:57,057
スミス？おお。スミス。
それはありそうな話ですね。

242
00:19:57,095 --> 00:19:59,188
いや、本当にそうなんです。

243
00:19:59,230 --> 00:20:00,390
もちろん。

244
00:20:00,432 --> 00:20:01,592
正直！

245
00:20:01,633 --> 00:20:02,622
わかりました。

246
00:20:02,667 --> 00:20:04,066
あなたは誰ですか？

247
00:20:04,102 --> 00:20:08,971
自分？スティーブ・エイムズ。
高貴なあだ名。

248
00:20:09,007 --> 00:20:13,307
だから、あなたの精神力を引き上げてください
ここまで連続してます...

249
00:20:13,344 --> 00:20:14,333
シンシア・スミス…

250
00:20:14,379 --> 00:20:17,610
そして作りましょう
数マイル、いいですか？

251
00:20:17,649 --> 00:20:19,583
はい、きっとそうなると思います。

252
00:20:19,617 --> 00:20:23,348
おお。まあ、ありがとう
どうも、クッキー。

253
00:20:23,388 --> 00:20:26,721
私のことをクッキーと呼ばないでください、
そして私はあなたをケーキとは呼びません。

254
00:20:27,892 --> 00:20:30,224
ああ、そうか。

255
00:20:36,601 --> 00:20:39,331
あなたはそれを吸うつもりです
それとも死ぬまでガムを塗るか？

256
00:20:41,940 --> 00:20:43,202
はい、辞めました。

257
00:20:43,241 --> 00:20:45,471
保管しておいて損はありません
ただし実際には。

258
00:20:55,320 --> 00:20:57,515
何を見てるんですか？

259
00:20:57,555 --> 00:20:59,113
あなたのTシャツ。

260
00:20:59,157 --> 00:21:00,124
そうだね！

261
00:21:00,158 --> 00:21:01,523
あなたのTシャツを見ています！

262
00:21:01,559 --> 00:21:03,550
さあ、大丈夫です！
私たちは皆動物ですよね？

263
00:21:03,595 --> 00:21:06,063
ああ、さあ、さあ！
休憩を与えてください。

264
00:21:06,097 --> 00:21:10,796
1995年にディランと仕事をしたことがある
ええと、彼がアンプラグドをやったとき。

265
00:21:10,835 --> 00:21:11,802
とんでもない！

266
00:21:11,836 --> 00:21:12,894
はい、そうです。うん。

267
00:21:12,937 --> 00:21:15,497
私はアンプをやっていた
そしてギターテク…

268
00:21:15,540 --> 00:21:16,802
あの頃。

269
00:21:16,841 --> 00:21:18,240
あなたはローディーですか？

270
00:21:18,276 --> 00:21:20,744
そうですね、このトラックは小さすぎるように見えます
バンドの機材を運ぶため。

271
00:21:20,779 --> 00:21:22,906
いいえ、仕事中です
この作家にとっては…

272
00:21:22,947 --> 00:21:25,040
そして彼は、えー、彼が運転しています
クロスカントリー…

273
00:21:25,083 --> 00:21:27,950
ちょっとした話し方をしたり、
知っていますか？

274
00:21:27,986 --> 00:21:30,011
そして彼は一つのことをします
数日ごとくらいに...

275
00:21:30,054 --> 00:21:32,022
そして彼が戻ってきたら
西海岸へ…

276
00:21:32,056 --> 00:21:33,580
彼はそれについて本を書くつもりです。

277
00:21:33,625 --> 00:21:35,058
彼は有名ですか？

278
00:21:35,093 --> 00:21:39,154
聞いたことはありますか
ジョン・エドワード・マリンビル?

279
00:21:39,197 --> 00:21:41,131
いいえ。

280
00:21:41,166 --> 00:21:46,001
まあ、彼は有名です
本好きの間ではそうだと思います。

281
00:21:46,037 --> 00:21:48,801
ええ、私はかなり
ディーン・クーンツと付き合ってください。

282
00:21:50,341 --> 00:21:52,969
彼はかっこいいですか？

283
00:21:53,011 --> 00:21:54,945
彼はかっこいいですか？そう...

284
00:21:54,979 --> 00:21:56,276
ご存知のように、一度あなたは
エゴを乗り越えて…

285
00:21:56,314 --> 00:21:58,782
それは次のようなものです、
チベットの大きさ。

286
00:21:58,817 --> 00:22:02,150
そうだ、つまり、彼は不機嫌になる
時々だけど、私は彼が好きです...

287
00:22:02,187 --> 00:22:03,211
ご存知の通り。

288
00:22:04,422 --> 00:22:06,982
人々は車で渡ります
毎日田舎。

289
00:22:07,025 --> 00:22:08,049
なぜ彼は書いているのか
それについての本は？

290
00:22:08,092 --> 00:22:12,028
ああ、まあ、彼はそれを持っているようです
この中年の危機のこと...

291
00:22:12,063 --> 00:22:14,054
ご存知の通り、その人は60歳です。

292
00:22:14,098 --> 00:22:18,364
彼はどこにでもいたよ、
彼はみんなをやり遂げたんだ。

293
00:22:18,403 --> 00:22:21,736
その男は大きなものに乗ります
ハーレーのソフトテールです。

294
00:22:21,773 --> 00:22:24,640
おいおい！彼の自転車です
赤とクリーム？

295
00:22:24,676 --> 00:22:25,643
そうですね、赤とクリームですね。

296
00:22:25,677 --> 00:22:26,644
彼を見た気がする
今朝！

297
00:22:26,678 --> 00:22:27,906
ええ、ええ、ええ、
おそらくそうでしょう。

298
00:22:27,946 --> 00:22:29,413
みんなハンサムだね
彼の自転車に乗って。

299
00:22:29,447 --> 00:22:30,778
ハンサムな男、そうだね！

300
00:22:30,815 --> 00:22:32,680
ええ、そして彼は知っています
それも、信じてください。

301
00:22:32,717 --> 00:22:33,809
まあ、彼は持っています
どうなるのか――

302
00:22:33,852 --> 00:22:34,819
池さん、50マイル、70マイル先です。

303
00:22:34,853 --> 00:22:36,445
はい、それについてです。

304
00:22:36,487 --> 00:22:38,682
ご存知のように、私は彼に追いつきます
彼がギグを持っているとき...

305
00:22:38,723 --> 00:22:41,851
そしてサウンドシステムをセットアップしました
彼のために...

306
00:22:41,893 --> 00:22:43,087
そして、まあ、ご存知の通り...

307
00:22:43,127 --> 00:22:46,392
彼が持っていることを確認してください
ストレートな名前とか、そういうこと。

308
00:22:46,431 --> 00:22:49,332
そして彼と夕食を食べます
彼が誰かに話したいなら。

309
00:22:49,367 --> 00:22:51,835
ではなく、に。

310
00:22:51,870 --> 00:22:54,498
でもあの人は時間があるんです
彼の人生の。

311
00:22:54,539 --> 00:22:56,973
はい、彼は遊ぶのが好きです
一匹狼、ね？

312
00:22:57,008 --> 00:22:59,636
うん。それは――
それが上司です。

313
00:22:59,677 --> 00:23:01,907
ローンウルフ・マッケイド。

314
00:23:01,946 --> 00:23:03,675
あなたの時代より前の映画。

315
00:24:22,193 --> 00:24:25,458
さあ、さあ。行く。

316
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
砂漠の水。

317
00:24:34,439 --> 00:24:37,135
ありがとう、主よ。

318
00:24:46,784 --> 00:24:48,752
あなたはそうしたいです
ここに来てください、先生？

319
00:24:48,786 --> 00:24:51,880
必要だと思います
話をするために。

320
00:24:51,923 --> 00:24:54,653
午後です、警官。

321
00:24:59,597 --> 00:25:00,928
かつて賢者が私に言いました...

322
00:25:00,965 --> 00:25:03,195
いくらでも
あなたは身をよじって踊ります...

323
00:25:03,234 --> 00:25:06,203
最短2滴で終了
パンツの中で。

324
00:25:07,305 --> 00:25:10,900
お客様。知っていますか
あなたの車を駐車すること

325
00:25:10,942 --> 00:25:12,842
州道で
法律に違反していますか？

326
00:25:12,877 --> 00:25:16,711
そして、それは安心です
公共の場で自分自身...

327
00:25:16,748 --> 00:25:19,182
も法律違反ですか？

328
00:25:20,618 --> 00:25:24,679
まあ、人混みは見なかったけど
私を見守るために集まっているので...

329
00:25:24,722 --> 00:25:25,780
先生。

330
00:25:25,823 --> 00:25:28,587
うん。さて、
聞いてください、あなたは...

331
00:25:28,626 --> 00:25:29,786
書いてください
必要がある場合は...

332
00:25:29,827 --> 00:25:34,321
そして笑顔で受け止めます
そして謝罪してください…

333
00:25:34,365 --> 00:25:35,923
そうなるなら
あなたの一日を改善してください。

334
00:25:35,967 --> 00:25:38,231
行かないよ
書いてください、先生。

335
00:25:38,269 --> 00:25:40,533
ただの警告
今度はやりますが...

336
00:25:46,377 --> 00:25:48,572
何？

337
00:25:48,613 --> 00:25:50,171
何か問題でも？

338
00:25:51,516 --> 00:25:53,882
聖なる神よ。

339
00:25:55,720 --> 00:25:58,553
聖なる神よ！

340
00:26:01,592 --> 00:26:03,492
あなたはジョン・エドワード・マリンビルです
そうじゃないですか？

341
00:26:03,528 --> 00:26:05,496
- ああ、あの--
- くそー！

342
00:26:05,530 --> 00:26:07,361
逮捕されました。
あなたはまた私を捕まえました。

343
00:26:07,398 --> 00:26:09,263
くそ！

344
00:26:09,300 --> 00:26:10,267
お会いできてうれしいです。

345
00:26:10,301 --> 00:26:11,268
握手してます

346
00:26:11,302 --> 00:26:13,361
『Delight』を書いた彼と！

347
00:26:13,404 --> 00:26:14,701
うん。

348
00:26:14,739 --> 00:26:16,604
書いた人と
ハンマーの歌！

349
00:26:16,641 --> 00:26:17,903
- うん。
- これは...

350
00:26:17,942 --> 00:26:20,069
うわー！

351
00:26:23,247 --> 00:26:25,078
あなたは何ですか
ここでやってるの？

352
00:26:25,116 --> 00:26:27,676
そして、そのような危険な場所で
交通手段は？

353
00:26:27,718 --> 00:26:29,686
つまり、彼らはそうではありません
それらを無駄な殺人サイクルと呼んでください...

354
00:26:29,720 --> 00:26:31,483
そして私は狼です。

355
00:26:31,522 --> 00:26:33,752
仕事してるの？
何か新しいことはありますか？

356
00:26:35,626 --> 00:26:37,287
そう、エッセイ本です。

357
00:26:37,328 --> 00:26:39,523
自転車に乗ろうと思った
アメリカ全土...

358
00:26:39,564 --> 00:26:41,225
そして連絡してください
庶民と一緒に。

359
00:26:41,265 --> 00:26:44,132
ご存知の通り、
自分のルーツに立ち返ってください。

360
00:26:44,168 --> 00:26:45,965
すごいですね。

361
00:26:46,003 --> 00:26:50,872
先生、できますか
サインを頂けますか？

362
00:26:52,443 --> 00:26:55,378
つまり、それは--それは--
それだけで一日が終わります。

363
00:26:55,413 --> 00:26:56,539
地獄、それはそうなるだろう
私の一年中。

364
00:26:56,581 --> 00:26:58,572
ええ、それでいいでしょう。
ここで…？

365
00:26:58,616 --> 00:27:00,607
- はい、はい、はい。
- よし。

366
00:27:00,651 --> 00:27:05,054
どうにかしてもらえませんか
コリー・エントラジアンに…

367
00:27:05,089 --> 00:27:08,616
あなたの一番のファン。

368
00:27:08,659 --> 00:27:10,183
ありがとう。

369
00:27:11,529 --> 00:27:15,329
いくつか見たと聞きました
ナムのかなり毛深いもの。

370
00:27:15,366 --> 00:27:18,028
私はちょうど
特派員、警察官。

371
00:27:18,069 --> 00:27:21,937
あと 1 つだけ
インクに汚れた哀れな者。

372
00:27:21,973 --> 00:27:24,134
しかし、言わなければなりません...

373
00:27:24,175 --> 00:27:27,269
ベトナムの経験
私を定義しました。

374
00:27:27,311 --> 00:27:29,506
誰も書いていない
「ナムはあなたと同じよ。

375
00:27:29,547 --> 00:27:31,674
何人かの兵士を救ったと聞きました...

376
00:27:31,716 --> 00:27:34,685
自殺者がいるとき
レストランを爆破した。

377
00:27:36,621 --> 00:27:41,752
さて、腸チェックの時間でした
私たちの多くにとって。

378
00:27:41,792 --> 00:27:43,020
私たちはできる限りのことをしました。

379
00:27:43,060 --> 00:27:46,029
ええ、まあ、何人かの人々は
何もしないでください。

380
00:27:46,063 --> 00:27:48,224
パンを作った人もいました
物忘れの…

381
00:27:48,266 --> 00:27:50,826
そしてワインを飲みました
卑怯者の。タク。

382
00:27:55,506 --> 00:27:58,805
ねえ、乗り歩きたくないのね
そうですね、マリンビルさん。

383
00:27:58,843 --> 00:28:01,038
あれが引っかかる
後輪に...

384
00:28:01,078 --> 00:28:02,045
あなたは乾杯です。

385
00:28:02,079 --> 00:28:04,809
どうやってそんなことになったの？

386
00:28:04,849 --> 00:28:05,907
そんなことはありえない。

387
00:28:05,950 --> 00:28:09,283
私はいつもこのバックルをチェックします
自転車に乗る前に。

388
00:28:09,320 --> 00:28:10,810
それが私がする最後のことです。

389
00:28:10,855 --> 00:28:14,347
そうですね、彼らは思い出だと言います
最初に行くこと。

390
00:28:14,392 --> 00:28:16,451
それは何ですか
意味するはずですか？

391
00:28:24,569 --> 00:28:27,231
それは一体何ですか？

392
00:28:30,841 --> 00:28:32,638
あれは狼だ！
撃て！

393
00:28:32,677 --> 00:28:35,669
ああ、それはただの野犬です。

394
00:28:35,713 --> 00:28:37,408
彼らは危険ではありません。

395
00:28:38,416 --> 00:28:40,350
普通に。

396
00:28:40,384 --> 00:28:41,510
タク！

397
00:28:42,853 --> 00:28:44,844
タクああああ！

398
00:28:44,889 --> 00:28:46,220
タクアワー！

399
00:28:51,195 --> 00:28:52,787
一体何だ
あなたはそれに言いましたか？

400
00:28:52,830 --> 00:28:56,129
それは何かですか
インドの方言？

401
00:28:56,167 --> 00:28:58,397
まあ、たくさんあるよ
それよりも古いです。

402
00:29:01,472 --> 00:29:04,805
さて、それはできないので、
気を付けてください...

403
00:29:04,842 --> 00:29:06,571
大きな赤ちゃんよ...

404
00:29:08,479 --> 00:29:10,470
やあ。

405
00:29:11,682 --> 00:29:13,479
いやー。

406
00:29:15,720 --> 00:29:19,349
ヒューストン、問題があります。

407
00:29:19,390 --> 00:29:20,379
それは私のものではありません。

408
00:29:20,424 --> 00:29:22,392
あなたはそこにそれを入れました
仕事を休んでいたとき。

409
00:29:22,426 --> 00:29:23,757
うん。

410
00:29:23,794 --> 00:29:27,594
まるで警察のせいだ
あなたの左利きのニューヨークの物語。

411
00:29:27,632 --> 00:29:28,621
タク。

412
00:29:30,568 --> 00:29:32,126
なぜ保管するのですか
それを言ってるの？

413
00:29:32,169 --> 00:29:34,034
なぜ保管するのですか
「タク」と言っていますか？

414
00:29:34,071 --> 00:29:36,801
タクとは言いませんでした。
タクって言いましたね。

415
00:29:36,841 --> 00:29:41,608
トマトって言うんですが、
トマトオーと言います。

416
00:29:41,646 --> 00:29:45,377
ジャガイモって言うんですが、
ポタァって言います。

417
00:29:45,416 --> 00:29:46,781
一体何だ
あなたの問題は？

418
00:29:46,817 --> 00:29:48,409
トマト--

419
00:29:48,452 --> 00:29:49,783
トマトオー。

420
00:29:51,522 --> 00:29:52,716
じゃがいも。

421
00:29:52,757 --> 00:29:54,884
ポテトオー。

422
00:29:54,925 --> 00:29:57,553
イエットの呼びかけ
すべてがオフになる

423
00:30:01,766 --> 00:30:03,063
私の鼻！

424
00:30:04,068 --> 00:30:06,263
私が壊すのはそれだけではありません。

425
00:30:09,206 --> 00:30:10,833
私の砂漠の子供たちよ。

426
00:30:10,875 --> 00:30:14,538
キャントイ。

427
00:30:14,578 --> 00:30:17,775
彼らが作る音楽とは。

428
00:30:19,550 --> 00:30:20,847
起きる！

429
00:30:20,885 --> 00:30:23,046
立ち上がってください、ジム卿。

430
00:30:23,087 --> 00:30:25,885
ウプサデイジー、あなた
価値のないゴミ。

431
00:30:25,923 --> 00:30:28,448
あなたは再定義されました。

432
00:30:28,492 --> 00:30:29,925
あなたが何であるかを見てください
私にやってるの。

433
00:30:29,960 --> 00:30:30,927
黙れ！

434
00:30:30,961 --> 00:30:32,929
あなたは今私の家にいるのです！

435
00:30:32,963 --> 00:30:34,692
あなたは家の中にいます
オオカミとサソリの…

436
00:30:34,732 --> 00:30:36,097
そしてそれを忘れないでください！

437
00:30:38,035 --> 00:30:41,869
本当に濡れてしまいましたね
今度はパンツを。

438
00:30:48,012 --> 00:30:50,708
失礼な言い訳ですね
作家にとって...

439
00:30:50,748 --> 00:30:55,151
そしてあなたはごめんなさい
男の言い訳。

440
00:30:55,186 --> 00:30:56,881
あなたの人生はすべて嘘です...

441
00:30:56,921 --> 00:30:59,116
そして私はただ殺すこともできた
ここにいるあなた。

442
00:32:10,060 --> 00:32:11,687
はい。

443
00:32:11,729 --> 00:32:13,720
はい。はい。はい。はい。

444
00:32:16,700 --> 00:32:18,224
いいえ、いいえ、いいえ。

445
00:32:18,269 --> 00:32:20,703
まだ上映中です。

446
00:32:20,738 --> 00:32:22,205
まだ見えます。

447
00:32:22,239 --> 00:32:23,934
もっと隠せ！

448
00:32:23,974 --> 00:32:26,670
もっとお願いします。

449
00:32:26,710 --> 00:32:28,337
はい。

450
00:32:34,819 --> 00:32:36,081
いつもスカイをご利用いただき誠にありがとうございます。

451
00:32:36,120 --> 00:32:37,610
あなたの電話は今です
ルーティングされています。

452
00:32:37,655 --> 00:32:38,713
すてきな一日を。

453
00:32:38,756 --> 00:32:39,780
ああ、くそー。

454
00:32:43,494 --> 00:32:46,429
私は文学コミューンにいた
シカゴで。

455
00:32:46,464 --> 00:32:48,364
ええ、それは
私に新しいもの。

456
00:32:48,399 --> 00:32:49,889
さて、あなたが持っているとき
たくさんの人が...

457
00:32:49,934 --> 00:32:51,094
座って
ゴキブリのモーテルで...

458
00:32:51,135 --> 00:32:53,626
クリスタル覚せい剤を吸ったり、
彼らは中毒者だ。

459
00:32:53,671 --> 00:32:55,070
- ニース。
- しかし！

460
00:32:55,105 --> 00:32:57,665
もし彼らが大学に行ったことがあるなら、
彼らは文学コミューンなのです。

461
00:32:57,708 --> 00:32:58,970
しばらくの間ですが、
悪くなかったです...

462
00:32:59,009 --> 00:33:02,069
しかし、その後、私は気づきました
私は時間が経つ前に年をとってしまいました。

463
00:33:02,112 --> 00:33:04,273
それで、別れました。

464
00:33:05,316 --> 00:33:06,408
わかりました、わかりました...

465
00:33:06,450 --> 00:33:08,441
お願いがあります。
ただ何も言わないでください、いいですか？

466
00:33:08,486 --> 00:33:10,954
彼は――そうするだろう
冷静になってください。

467
00:33:10,988 --> 00:33:12,683
しかし彼の代理人は
ものすごい悪臭を放ちました…

468
00:33:12,723 --> 00:33:16,386
引き取りについて、
気まぐれなヒッチハイカー。

469
00:33:18,162 --> 00:33:19,493
おい、ボス、あれは？

470
00:33:19,530 --> 00:33:21,725
スティーブ…
スティーブ、私は--

471
00:33:21,765 --> 00:33:22,959
ジョニー？

472
00:33:23,000 --> 00:33:24,399
ボス、それは――

473
00:33:24,435 --> 00:33:25,868
トラブル...

474
00:33:25,903 --> 00:33:29,100
聞こえています、ボス。
どうしたの？

475
00:33:31,509 --> 00:33:32,874
ボス？

476
00:33:32,910 --> 00:33:35,879
約1マイル、そして--
約1マイル半--

477
00:33:35,913 --> 00:33:38,108
上司？

478
00:33:41,085 --> 00:33:43,645
ボス？ボス！

479
00:33:43,687 --> 00:33:45,314
スティーブ…

480
00:33:45,356 --> 00:33:46,789
上司？ボス？！

481
00:33:46,824 --> 00:33:49,088
スティーブ、お願いできますか...
聞こえますか？ S--

482
00:33:49,126 --> 00:33:51,617
S--
撃て。

483
00:33:52,997 --> 00:33:54,294
彼を失った。

484
00:34:32,236 --> 00:34:33,635
私が恋しかったですか？

485
00:34:51,322 --> 00:34:53,688
私をどこへ連れて行ってくれるの？

486
00:34:53,724 --> 00:34:56,989
古いカラボゾ、
私の友人...

487
00:34:57,027 --> 00:34:59,860
何かを叫ぶ場所
あなたに対して虐待されるでしょう...

488
00:34:59,897 --> 00:35:02,297
カウの法廷で。

489
00:35:11,075 --> 00:35:13,566
さて、行きませんか
少なくともゲズントハイトと言うには？

490
00:35:18,148 --> 00:35:19,809
彼は困っているんですよね？

491
00:35:21,051 --> 00:35:22,643
何か言った
警官について。

492
00:35:22,686 --> 00:35:24,449
ああ、神様。

493
00:35:24,488 --> 00:35:25,477
悪い。

494
00:35:25,522 --> 00:35:27,080
良くない。

495
00:35:27,124 --> 00:35:29,183
大きなエゴ。気性が荒い。

496
00:35:30,728 --> 00:35:33,595
彼がそうでないことを願うばかりです
誰かを殺した。

497
00:35:33,631 --> 00:35:36,429
わかりました、
気を引き締めて、シンシア。

498
00:35:36,467 --> 00:35:38,765
血が出るかもしれない。

499
00:35:38,802 --> 00:35:40,292
はい、そうします。

500
00:35:40,337 --> 00:35:41,736
私は女性です。

501
00:35:41,772 --> 00:35:43,262
私は血を扱うことができます。

502
00:35:54,118 --> 00:35:55,585
ほら、ジョン。

503
00:35:58,188 --> 00:36:00,418
神の名のもとに何
起こってるの？

504
00:36:11,602 --> 00:36:13,866
どうしたの
祈りながら、デイビッド？

505
00:36:13,904 --> 00:36:16,634
それ以来ずっとやってる
ブライアンの事故。

506
00:36:17,641 --> 00:36:19,268
誰もが彼が死ぬだろうと思った。

507
00:36:19,309 --> 00:36:20,799
あなたの妹が亡くなりました。

508
00:36:20,844 --> 00:36:22,436
それはそうだと思います
かなりひどい取引です。

509
00:36:22,479 --> 00:36:23,639
ハニー、彼のことは放っておいて――

510
00:36:23,681 --> 00:36:24,978
これについて知りたいです！

511
00:36:25,015 --> 00:36:26,141
彼は祈っています。
それだけです。

512
00:36:26,183 --> 00:36:27,480
彼は痛くないよ
誰でも。

513
00:36:27,518 --> 00:36:28,644
祈ることは素晴らしいことです。

514
00:36:28,686 --> 00:36:31,712
それがなかったら十字軍は終わっていただろう
地面から降りることはありませんでした。

515
00:36:31,755 --> 00:36:33,689
これをしますか
いつも、息子？

516
00:36:33,724 --> 00:36:34,816
それとも特別ですか？

517
00:36:34,858 --> 00:36:38,624
朝から助けを求めます
そして夜には感謝を捧げます。

518
00:36:38,662 --> 00:36:40,789
真ん中で私はちょうど
数分かかります...

519
00:36:40,831 --> 00:36:42,560
そして試してみてください...

520
00:36:42,599 --> 00:36:44,294
オープンになる。

521
00:36:44,334 --> 00:36:47,394
サッカーみたいなもんだな
受信機か何か。

522
00:36:47,438 --> 00:36:49,906
説明するのは難しいです。

523
00:36:49,940 --> 00:36:51,908
ブライアンがこれをやらせてくれる？

524
00:36:51,942 --> 00:36:54,775
ブライアンの事故。

525
00:36:54,812 --> 00:36:56,336
覚えていますか
医者は言いました...

526
00:36:56,380 --> 00:36:59,076
彼の回復状況はどうだったのか
ほぼ奇跡的？

527
00:37:00,350 --> 00:37:02,045
私は彼を見ました、ママ。

528
00:37:03,353 --> 00:37:04,342
「ほぼ」ではなかった。

529
00:37:12,329 --> 00:37:13,853
ブライアン、気をつけて！

530
00:37:20,871 --> 00:37:22,600
ブライアン！

531
00:37:22,639 --> 00:37:23,936
ブライアン！

532
00:37:31,682 --> 00:37:33,616
ブライアン、大丈夫？

533
00:37:37,821 --> 00:37:39,652
ブライアン、あなたは――

534
00:37:43,494 --> 00:37:45,519
助けて！誰か助けて！

535
00:37:45,562 --> 00:37:47,120
彼は死ぬと思うよ！

536
00:37:48,999 --> 00:37:50,591
さあ、お願いします。

537
00:37:52,436 --> 00:37:54,301
神様、やめてください
彼を死なせてください。

538
00:37:56,406 --> 00:37:59,068
彼を救えば、
私はあなたのために何かをします。

539
00:38:00,677 --> 00:38:02,611
欲しいものは何でも、
約束します。

540
00:38:04,815 --> 00:38:06,544
ただ彼を死なせないでください。

541
00:38:07,651 --> 00:38:09,346
どうか彼を死なせないでください。

542
00:38:10,788 --> 00:38:12,551
神は奇跡を起こすことができる
あなたの友人に...

543
00:38:12,589 --> 00:38:14,921
でも、あなたの赤ちゃんの妹にはそうではないのですか？

544
00:38:16,426 --> 00:38:18,257
彼は彼女を救うことができなかった
あの警官から？

545
00:38:19,963 --> 00:38:21,590
それはどんな神様ですか？

546
00:38:21,632 --> 00:38:24,328
何の種類か分かりません
彼は神のものです。

547
00:38:24,368 --> 00:38:25,392
ほら、彼を放っておいてください。

548
00:38:25,435 --> 00:38:26,697
あなたの様子を知りたいです
膝の上に乗れるよ…

549
00:38:26,737 --> 00:38:29,262
そして神に祈ります
誰があなたの妹を殺したのですか！

550
00:38:31,341 --> 00:38:32,501
お嬢さん、彼はあなたの息子です...

551
00:38:32,543 --> 00:38:33,703
そして、私はそう言うつもりはありません
干渉すること。

552
00:38:33,744 --> 00:38:36,542
でも、なぜ取らないのですか
男の子にとっては楽ですか？

553
00:38:36,580 --> 00:38:38,946
あなたが負けたのは知っています
あなたの小さな女の子。

554
00:38:38,982 --> 00:38:40,506
私は夫を亡くしました。

555
00:38:40,551 --> 00:38:42,678
大変な一日でした
みんなに。

556
00:38:42,719 --> 00:38:44,152
大変な日。

557
00:38:50,060 --> 00:38:51,618
聞く。

558
00:38:51,662 --> 00:38:53,220
もしかしたらそれは助けになるかもしれない。

559
00:38:53,263 --> 00:38:55,163
いいえ、コリーです。

560
00:38:55,199 --> 00:38:57,360
エンジンは認識してます。

561
00:38:57,401 --> 00:39:01,064
彼の名前は
コリー・エントラジアン。

562
00:39:02,773 --> 00:39:04,741
彼は部隊に所属していた
ここに...

563
00:39:04,775 --> 00:39:08,074
約12年。

564
00:39:08,111 --> 00:39:10,375
私は――私は獣医です
これらの部分で...

565
00:39:10,414 --> 00:39:13,713
そして私は世話をしました
コリーの犬たち。

566
00:39:13,750 --> 00:39:15,741
彼はいい奴だった。

567
00:39:15,786 --> 00:39:17,083
そう、本当の恋人よ。

568
00:39:17,120 --> 00:39:19,088
つまり、これまでです。

569
00:39:19,122 --> 00:39:21,420
教えます
でも何か。

570
00:39:23,894 --> 00:39:25,293
彼のほうが大きいよ。

571
00:39:25,329 --> 00:39:26,956
どういう意味ですか、
「彼はもっと大きい」？

572
00:39:26,997 --> 00:39:27,964
もっと大きい。

573
00:39:27,998 --> 00:39:29,727
背が高い。

574
00:39:29,766 --> 00:39:32,132
少なくとも数インチ。

575
00:39:32,169 --> 00:39:34,262
それは不可能です。

576
00:39:34,304 --> 00:39:36,795
知っている。

577
00:39:44,882 --> 00:39:46,474
私たちを見てください。

578
00:39:46,516 --> 00:39:48,643
たった 1 つの幸せな大家族。

579
00:39:48,685 --> 00:39:50,653
タク。

580
00:40:02,399 --> 00:40:04,799
私も知りません
私が探しているもの。

581
00:40:04,835 --> 00:40:06,132
彼の自転車は…

582
00:40:06,169 --> 00:40:10,071
スキッドマークでも何でも
普通ではない。

583
00:40:10,107 --> 00:40:13,440
- 待って、待って - それは何ですか?
- 何？

584
00:40:13,477 --> 00:40:16,378
彼はR.Vについて何か言いました。

585
00:40:16,413 --> 00:40:18,074
おい！

586
00:40:18,115 --> 00:40:19,548
何？それは何ですか？

587
00:40:20,550 --> 00:40:22,745
ただの反省ですが、
そうですね。ゆっくり行ってください。

588
00:40:53,450 --> 00:40:54,815
こんにちは？

589
00:40:56,553 --> 00:40:57,918
誰か家にいますか？

590
00:40:59,423 --> 00:41:00,515
見て。

591
00:41:01,825 --> 00:41:03,292
これはちょっとしたことです
女の子のお気に入り。

592
00:41:03,327 --> 00:41:05,386
ドレスの様子を見てください
パッチが当てられていますか？

593
00:41:05,429 --> 00:41:07,260
ではなぜ残ったのか
砂の中？

594
00:41:11,468 --> 00:41:12,799
うん。そしてなぜ...

595
00:41:15,105 --> 00:41:17,471
なんでタイヤが全部パンクしてるの？

596
00:41:17,507 --> 00:41:20,567
1つや2つだけではなく、
それらのうち、しかしそれらすべて。

597
00:41:57,814 --> 00:41:59,577
イーニー、ミーニー、マイニー、モー。

598
00:42:03,720 --> 00:42:06,245
観光客のつま先を捕まえます。

599
00:42:16,666 --> 00:42:18,725
叫ばないでください。

600
00:42:18,769 --> 00:42:20,202
叫ばないでください。

601
00:42:23,540 --> 00:42:25,474
時が来た

602
00:42:25,509 --> 00:42:30,037
あなたを...連れ出すために。

603
00:42:30,080 --> 00:42:31,138
彼らを放っておいてください！

604
00:42:32,916 --> 00:42:33,883
やったことはありませんか
私たちには十分ですか？

605
00:42:33,917 --> 00:42:35,384
一言で言えば…

606
00:42:35,419 --> 00:42:36,386
いいえ。

607
00:42:36,420 --> 00:42:39,218
出てきて、ホン。

608
00:42:39,256 --> 00:42:42,316
あるいは、この顎がない、
鉛筆の首、ペーパープッシャー...

609
00:42:42,359 --> 00:42:44,350
正しくわかります
目の間。

610
00:42:48,598 --> 00:42:49,826
エリー、いいえ。

611
00:42:49,866 --> 00:42:51,197
そして少年は次に行きます。

612
00:42:57,541 --> 00:42:59,031
いいえ！

613
00:43:01,778 --> 00:43:03,405
大丈夫ですよ。

614
00:43:03,447 --> 00:43:05,176
わかりました。

615
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
その通りです、旦那さん。

616
00:43:09,152 --> 00:43:10,915
フィドルスティックのように大丈夫です。

617
00:43:15,058 --> 00:43:18,391
それが欲しいなら...

618
00:43:18,428 --> 00:43:20,259
息子の所へ連れて行って
見なくていいだろう。

619
00:43:20,297 --> 00:43:21,662
ああ、心配しないでください。

620
00:43:21,698 --> 00:43:24,189
「それ」は要りません。

621
00:43:24,234 --> 00:43:26,896
特に「あなた」からではありません。

622
00:43:28,605 --> 00:43:30,004
お母さん、違うよ！

623
00:43:30,040 --> 00:43:31,098
彼女を放っておいて、
この野郎！

624
00:43:31,141 --> 00:43:32,438
母を放っておいてください。

625
00:43:32,476 --> 00:43:34,569
心配しないでください、ハニー。
私は戻ってきます。わかりました？

626
00:43:36,913 --> 00:43:38,608
彼を止めさせてください。
お父さん、彼を止めさせてください。

627
00:43:38,648 --> 00:43:40,616
ああ、神様。

628
00:43:42,452 --> 00:43:45,285
警告しています。

629
00:43:45,322 --> 00:43:47,552
彼女を傷つけたら、あなたは謝るでしょう。

630
00:43:47,591 --> 00:43:49,889
多分。

631
00:43:49,926 --> 00:43:51,518
しかし、私はそれを疑います。

632
00:43:53,163 --> 00:43:55,961
あなたはほんの少しです
祈祷師さん、そうですよね？

633
00:43:55,999 --> 00:43:58,058
はい、そうです、そうです。

634
00:43:58,101 --> 00:44:02,060
あなたはただの小さな祈祷師です
ベースボールシャツを着て。

635
00:44:02,105 --> 00:44:05,233
さて、さあ、祈ってください。

636
00:44:05,275 --> 00:44:07,004
それがどんな良いことをするのか見てみましょう。

637
00:44:07,043 --> 00:44:10,012
でも神はここにはいない
彼以上に...

638
00:44:10,046 --> 00:44:13,948
イエスが死にかけたとき
彼の目にハエが入って十字架上で。

639
00:44:13,984 --> 00:44:14,973
タク！

640
00:44:19,389 --> 00:44:21,152
タク！ああああ！

641
00:44:22,826 --> 00:44:25,420
彼が牽引してるよ！

642
00:44:29,366 --> 00:44:31,596
手を組めば
あるいは、監房から 1 フィート離れたところに...

643
00:44:31,635 --> 00:44:33,626
彼はあなたの前にそれを脱ぐでしょう
それがなくなったことさえ知っています。

644
00:44:33,670 --> 00:44:34,728
彼女を放っておいてください。

645
00:44:34,771 --> 00:44:36,466
息子！

646
00:44:36,506 --> 00:44:39,066
棒を通します
あなたのお母さんを回してください...

647
00:44:39,109 --> 00:44:42,078
彼女に火がつくまで
私が望むなら。

648
00:44:42,112 --> 00:44:43,511
そしてあなたは私を止めないでしょう。

649
00:44:45,015 --> 00:44:46,505
そして、私はあなたのために戻ってきます。

650
00:44:49,553 --> 00:44:50,815
コリー！

651
00:44:53,323 --> 00:44:54,483
彼女を傷つけないでください！

652
00:45:03,099 --> 00:45:05,260
カーバー。カーバー。

653
00:45:24,187 --> 00:45:27,213
さて、ここに男の子がいました
女の子も同様に。

654
00:45:27,257 --> 00:45:31,318
デヴィッド・カーバー。カーバー。

655
00:45:31,361 --> 00:45:33,192
何を持っていますか？

656
00:45:33,230 --> 00:45:34,356
ジュエリー。

657
00:45:34,397 --> 00:45:35,796
イヤリングとリング。

658
00:45:35,832 --> 00:45:38,357
ご存知の通り、ティファニーではなく、
しかし安くもありません。

659
00:45:38,401 --> 00:45:39,698
そういう類のものではない
あなたは置き去りにするでしょう...

660
00:45:39,736 --> 00:45:41,829
急いでいない限り。

661
00:45:45,141 --> 00:45:46,631
警察の出番ですよね？

662
00:45:46,676 --> 00:45:48,644
まあ、私はかなり確信しています
上司が何か言いました...

663
00:45:48,678 --> 00:45:50,441
みたいなことについて
RV から 1 マイル

664
00:45:50,480 --> 00:45:52,539
それで...

665
00:45:52,582 --> 00:45:54,550
始める前に
警官に向かって叫んでる…

666
00:46:20,877 --> 00:46:22,105
あなたは気が狂っています。

667
00:47:01,751 --> 00:47:03,275
シンシア！

668
00:47:56,973 --> 00:47:59,669
なぜあなたは
私をここに連れて行ってくれる？！

669
00:48:11,054 --> 00:48:13,716
美しいですね。

670
00:48:31,174 --> 00:48:32,903
ああ、神様。

671
00:48:32,942 --> 00:48:34,307
お願いです、私を殺さないでください。

672
00:48:36,179 --> 00:48:37,339
ただ...

673
00:48:52,095 --> 00:48:54,427
さて、何でしょうか？

674
00:48:54,464 --> 00:48:56,762
ほら、街があるよ
ここからそれほど東に離れていない...

675
00:48:56,800 --> 00:48:58,631
絶望。

676
00:48:58,668 --> 00:49:00,192
かわいい名前が付いています
ここにいるでしょう？

677
00:49:00,236 --> 00:49:02,033
はい、違います
名前を気にします。

678
00:49:02,071 --> 00:49:04,335
彼らが持っているかどうかだけが気になります
少なくとも 1 台の正常に動作する電話機...

679
00:49:04,374 --> 00:49:06,706
そして多分
勤務中の警察官が1人。

680
00:49:06,743 --> 00:49:08,938
うん。
それはいいことではないでしょうか。

681
00:49:39,242 --> 00:49:41,107
聖母マリア

682
00:49:41,144 --> 00:49:42,702
どういう話ですか

683
00:49:42,745 --> 00:49:46,078
私の魂を救ってください
煉獄から

684
00:49:59,195 --> 00:50:00,287
パイ。

685
00:50:03,099 --> 00:50:04,930
殺人神。

686
00:50:04,968 --> 00:50:07,266
それは本当にそう言われています。

687
00:50:12,609 --> 00:50:16,443
パイ、ごめんなさい
彼はあなたを殺しました。

688
00:50:16,479 --> 00:50:18,310
どうでも。

689
00:50:18,348 --> 00:50:20,111
何かあります。

690
00:50:22,285 --> 00:50:23,513
タクああああ！

691
00:50:23,553 --> 00:50:25,953
タク！

692
00:50:30,293 --> 00:50:32,022
ほら、デビッド。

693
00:50:47,477 --> 00:50:49,035
デヴィッド、大丈夫？

694
00:50:52,215 --> 00:50:54,012
していただけますか
振り返ってください?

695
00:50:54,050 --> 00:50:55,483
これはちょっと
恥ずかしい。

696
00:50:58,354 --> 00:51:00,322
デビッド、何でも
あなたは念頭に置いています...

697
00:51:00,356 --> 00:51:02,551
それは良い考えではありません。

698
00:51:02,592 --> 00:51:03,581
それが唯一のアイデアです。

699
00:51:03,626 --> 00:51:04,923
誰がそんなことを言ったのですか、息子？

700
00:51:04,961 --> 00:51:07,122
私の妹は...

701
00:51:07,163 --> 00:51:08,152
神様。

702
00:51:12,335 --> 00:51:13,359
これはもうやめませんか...

703
00:51:13,403 --> 00:51:16,201
息子がそうする前に
彼は何か後悔しているのだろうか？

704
00:51:16,239 --> 00:51:17,536
デビッド、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。

705
00:51:17,574 --> 00:51:19,974
警官は血を流している。
彼はもう長くは生きられない。

706
00:51:20,009 --> 00:51:21,408
彼にはそう長くはかからないだろう...

707
00:51:21,444 --> 00:51:23,844
私の母を殺すために
と決めたら。

708
00:51:23,880 --> 00:51:27,043
デビッド、分かりません
何を計画しているのですか...

709
00:51:27,083 --> 00:51:28,710
しかし、私はそれを禁じます。

710
00:51:28,751 --> 00:51:29,877
ごめんなさい、お父さん。

711
00:51:33,423 --> 00:51:34,412
彼は何をしているのですか？

712
00:51:45,902 --> 00:51:48,598
デビッド！デビッド、
これを行う必要はありません。

713
00:51:48,638 --> 00:51:50,230
行き詰まってしまいます。

714
00:51:52,575 --> 00:51:53,769
たとえ外に出たとしても、

715
00:51:53,810 --> 00:51:55,539
あれは君を食べるだろう
足元から。

716
00:51:55,578 --> 00:51:58,741
主よ、その口を閉じてください
ライオンの時と同じように…

717
00:51:58,781 --> 00:52:01,341
ダニエルがキャスティングされたとき
彼らの巣穴へ。

718
00:52:03,152 --> 00:52:04,585
アーメン。

719
00:52:07,056 --> 00:52:08,887
やめて！

720
00:52:08,925 --> 00:52:11,223
彼から離れてください
この醜い野郎。

721
00:52:12,795 --> 00:52:13,784
ここ、ここ。ここ！ここ！

722
00:52:13,830 --> 00:52:14,888
おい！おい、さあ！

723
00:52:14,931 --> 00:52:16,057
こっちに来て、
あなたはムットです。

724
00:52:19,636 --> 00:52:21,228
うちにおいで！
うちにおいで！

725
00:52:23,940 --> 00:52:25,703
さあ、
もう一口食べてください！

726
00:52:28,611 --> 00:52:29,873
こっちに来て！
うちにおいで！

727
00:52:38,121 --> 00:52:40,214
デビッド、時間がないよ！
さあ、移動してください！

728
00:52:41,357 --> 00:52:43,257
そこから出て行け、デビッド！

729
00:52:43,292 --> 00:52:45,760
デヴィッド、引っ張って！
そこから出て行け！

730
00:52:48,698 --> 00:52:50,256
さあ、さあ！

731
00:52:53,436 --> 00:52:55,427
デビッド、押してください！

732
00:53:00,176 --> 00:53:01,507
出て行け！
出て行け！

733
00:53:03,880 --> 00:53:05,438
警察を呼んで下さい！

734
00:53:05,481 --> 00:53:08,177
走れ、走れ、デビッド！

735
00:53:27,537 --> 00:53:29,732
助けてください
お母さんの世話をしてください...

736
00:53:29,772 --> 00:53:32,104
そして何をするか
やるべきなんだよ。

737
00:54:24,060 --> 00:54:25,960
こんにちは？

738
00:54:27,163 --> 00:54:28,858
誰か家にいますか？

739
00:54:37,740 --> 00:54:38,968
味わい深い。

740
00:54:39,008 --> 00:54:41,670
オペレーターが待機しております。

741
00:54:41,711 --> 00:54:43,508
こんにちは？！誰かいる？

742
00:54:43,546 --> 00:54:45,207
死んでしまった！

743
00:54:45,248 --> 00:54:46,215
それはきっと--

744
00:54:47,283 --> 00:54:48,580
おい、待って！待って！待って！

745
00:54:48,618 --> 00:54:49,983
待って。

746
00:54:50,019 --> 00:54:53,716
ゴミ箱もいくつかあります
壁に向かって並んでいます。

747
00:54:53,756 --> 00:54:55,451
風が吹いただけだ
一つ下がった。それだけです。

748
00:54:55,491 --> 00:54:56,856
私は気にしない。
ここから出ていきたいです。

749
00:54:56,893 --> 00:54:59,327
この場所は空いています、
そしてそれは私に不気味さを与えます。

750
00:54:59,362 --> 00:55:01,626
そこにはトラックがあります。

751
00:55:01,664 --> 00:55:03,598
みんなはどこにいるの？

752
00:55:03,633 --> 00:55:05,032
わからない。
でも、ただ思うのは…

753
00:55:05,067 --> 00:55:06,398
私たちはそのままにしておくべきです--

754
00:55:06,435 --> 00:55:07,493
わかっています、教えてください...

755
00:55:07,537 --> 00:55:08,868
私たちはそうなるつもりです
お互いに笑い合って…

756
00:55:08,905 --> 00:55:10,839
そして愚かな気分になる
数秒以内に。わかりました？

757
00:55:10,873 --> 00:55:13,501
わかりました。数秒。

758
00:55:13,543 --> 00:55:15,374
十分です。

759
00:55:15,411 --> 00:55:17,641
何が見えるか見てみましょう。

760
00:55:19,315 --> 00:55:21,715
それが聞こえますか？

761
00:55:21,751 --> 00:55:24,276
子供が吹いているような音
ストローを通して泡を出します。

762
00:55:25,988 --> 00:55:27,979
心配しないで、ネルちゃん、

763
00:55:28,024 --> 00:55:30,151
私があなたを救うからです。

764
00:55:31,160 --> 00:55:32,354
ドーク。

765
00:55:32,395 --> 00:55:34,329
うん。

766
00:55:45,875 --> 00:55:47,740
ただの水族館ですよ。

767
00:55:54,050 --> 00:55:55,210
いや、見てください。

768
00:55:56,652 --> 00:55:57,914
見て。

769
00:55:57,954 --> 00:55:59,114
何？

770
00:56:02,391 --> 00:56:03,983
ボートの後ろ。

771
00:56:09,800 --> 00:56:11,400
それは手です。

772
00:56:13,100 --> 00:56:15,500
神様、ここで何が起こったのですか？

773
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
愛しています、パイ。

774
00:57:59,800 --> 00:58:02,300
驚かないように助けてください。

775
01:00:15,800 --> 01:00:17,400
おお！ああ、神様！

776
01:00:17,500 --> 01:00:19,400
- おお！
- ああ、神様。

777
01:00:21,600 --> 01:00:24,400
何でも
ここで起こったことは終わりました。

778
01:00:24,500 --> 01:00:26,100
終わりました。終わりました。

779
01:00:27,300 --> 01:00:28,900
ああ、神様。

780
01:00:29,000 --> 01:00:31,900
わかりました。よし。わかりました。

781
01:00:37,600 --> 01:00:39,200
血が乾いている。

782
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
それは――茶色くなってしまった。

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,800
茶色くなってしまいました。

784
01:00:43,800 --> 01:00:46,000
わかりました。大丈夫です。

785
01:00:46,000 --> 01:00:48,700
大丈夫です。
大丈夫です。

786
01:01:35,800 --> 01:01:37,800
ここから出ていきたいです。

787
01:01:41,900 --> 01:01:45,100
うん。
そうだね、もっといいよ...

788
01:02:01,300 --> 01:02:02,500
どうしたの
あなたと一緒に？

789
01:02:02,500 --> 01:02:05,400
あなたはこれだと思います
人類学101?

790
01:02:12,600 --> 01:02:14,300
それは何ですか？

791
01:02:39,400 --> 01:02:40,600
なんと――

792
01:02:40,600 --> 01:02:41,600
なんと――

793
01:02:41,600 --> 01:02:44,000
分かりません。

794
01:02:46,400 --> 01:02:48,700
何でも。

795
01:02:57,300 --> 01:02:58,700
待って！

796
01:03:01,200 --> 01:03:03,200
私はただ...

797
01:03:06,100 --> 01:03:07,200
何？

798
01:03:08,900 --> 01:03:10,100
どうでも。

799
01:03:13,200 --> 01:03:14,600
その舌を見てください。

800
01:03:16,400 --> 01:03:20,900
そう思いますか
それがすべてをやったのですか？

801
01:03:20,900 --> 01:03:22,100
分かりません
そして私は気にしません。

802
01:03:22,200 --> 01:03:23,600
ただしたいだけです
ここから出て行け。

803
01:03:23,700 --> 01:03:24,800
来て。

804
01:03:26,000 --> 01:03:27,400
とんでもない！

805
01:03:54,700 --> 01:03:56,500
デビッド、息子。

806
01:03:56,500 --> 01:03:59,300
それがあなたなら、
入ってこないでください！

807
01:03:59,300 --> 01:04:01,000
それは正しいです
ドアの前で！

808
01:04:01,100 --> 01:04:02,400
どのくらい近いですか？

809
01:04:02,400 --> 01:04:03,800
５フィートくらいかな。

810
01:04:03,900 --> 01:04:07,000
そして、右を見てみると、
あなたの声の音。

811
01:04:07,100 --> 01:04:08,800
私は銃を持っています。

812
01:04:08,900 --> 01:04:10,100
撃ってやるよ。

813
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
いいえ、それもしないでください
考えてみてください！

814
01:04:12,200 --> 01:04:14,200
皆さんはもっと良いと思います
寝台の下に入ります。

815
01:04:14,300 --> 01:04:16,600
撃ったことがありますか
前に銃を持っていたの？

816
01:04:16,700 --> 01:04:18,600
本物ではありません。

817
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
ああ、イエスは泣いた。

818
01:04:20,800 --> 01:04:22,200
あなたもそうではありません
ロードされているかどうかがわかります!

819
01:04:22,300 --> 01:04:24,400
もしくは安全装置が付いていれば！

820
01:04:32,200 --> 01:04:34,000
これをやらなければなりません。

821
01:04:34,000 --> 01:04:36,200
電話を試してみました。

822
01:04:36,200 --> 01:04:37,800
彼らは死んでいる。

823
01:04:37,800 --> 01:04:39,400
デビッド、5つ数えて、
それでわかります。

824
01:04:39,500 --> 01:04:40,800
ねえ、あなたはそうするつもりです
私の息子を殺してください！

825
01:04:40,800 --> 01:04:41,800
一体何だ
違いは？

826
01:04:41,800 --> 01:04:43,000
ビッグダディなら
ここに戻ってくる...

827
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
私たちは皆死んでいます。

828
01:04:46,200 --> 01:04:47,700
お父さん、降りて！

829
01:04:47,700 --> 01:04:49,700
- お願いします。
- OK、デビッド。

830
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
1つ！

831
01:04:53,300 --> 01:04:55,700
私の父は隠れているのですか？

832
01:04:55,800 --> 01:04:57,900
うん。

833
01:04:57,900 --> 01:05:00,100
- 気をつけてね、息子よ！
- そして撃ってください！

834
01:05:00,200 --> 01:05:01,600
覚えておいてください、
彼はジャンプするよ！

835
01:05:01,600 --> 01:05:03,800
わかりました。

836
01:05:03,800 --> 01:05:04,800
二！

837
01:05:06,700 --> 01:05:08,300
三つ！

838
01:05:10,700 --> 01:05:12,000
4つ目。

839
01:05:13,500 --> 01:05:14,400
五！

840
01:05:17,700 --> 01:05:19,100
デビッド！

841
01:05:19,100 --> 01:05:21,200
デビッド！

842
01:05:21,200 --> 01:05:23,100
大丈夫ですか、息子？

843
01:05:23,100 --> 01:05:24,600
お願いします、デビッド。

844
01:05:24,600 --> 01:05:26,900
答えて下さい！

845
01:05:28,900 --> 01:05:31,200
デビッド...

846
01:05:32,800 --> 01:05:33,800
デビッド...

847
01:05:33,800 --> 01:05:36,800
デビッド...

848
01:06:10,200 --> 01:06:13,000
それは...ピクピクと動きました。

849
01:06:13,100 --> 01:06:15,700
ひどいものでした。

850
01:06:15,800 --> 01:06:18,100
よく頑張ったね、相棒。

851
01:06:18,100 --> 01:06:19,500
素晴らしい仕事だ。

852
01:06:19,500 --> 01:06:21,400
そうだ、そうだった、デヴィッド。

853
01:06:21,400 --> 01:06:23,700
確認していただけますか
ここで鍵をもらって外に出させてもらえませんか？

854
01:06:23,700 --> 01:06:25,000
もしかして机の中？

855
01:06:32,300 --> 01:06:33,900
そこを見てください。

856
01:06:49,000 --> 01:06:52,100
あなたをとても誇りに思います。

857
01:06:54,600 --> 01:06:56,800
パイを見るのが一番大変でした。

858
01:06:56,800 --> 01:06:59,900
私は彼女をカバーしました
ジャケット付き。

859
01:07:04,800 --> 01:07:06,400
あなたは最善を尽くしました
できるよ、坊や。

860
01:07:06,500 --> 01:07:08,100
あなたは最善を尽くしました
できますよ。

861
01:07:10,500 --> 01:07:13,000
お母さんが怖いんです。

862
01:07:13,100 --> 01:07:14,700
ほら、そんなことないよ
あなたを急かすという意味です...

863
01:07:14,700 --> 01:07:16,600
しかし、早ければ早いほど、
ここから出て行け...

864
01:07:32,400 --> 01:07:34,100
みんなはどこにいるの？

865
01:07:36,800 --> 01:07:38,100
見て！見て！見て！

866
01:07:38,100 --> 01:07:39,600
ライト。

867
01:07:39,600 --> 01:07:43,200
明かりのあるところでは、
電話はあります。

868
01:07:44,700 --> 01:07:46,700
何だって？

869
01:07:53,100 --> 01:07:54,200
ここで待っていてください。

870
01:07:54,300 --> 01:07:55,900
そうだね！

871
01:07:55,900 --> 01:07:57,900
私を食べて、と言いました
アリスにケーキを。

872
01:08:22,100 --> 01:08:23,900
ここは暑いです。

873
01:08:24,000 --> 01:08:26,400
エアコンがオフになっています。

874
01:08:26,500 --> 01:08:28,400
面白い匂いがする。

875
01:08:29,600 --> 01:08:30,700
ねえ...

876
01:08:44,100 --> 01:08:45,300
さて、ほら、これは忘れてください。

877
01:08:45,300 --> 01:08:47,400
これは忘れてください。

878
01:08:47,500 --> 01:08:50,100
私たちは見つけるためにここに来ました
皆さん、大丈夫ですか？

879
01:08:50,100 --> 01:08:51,100
それで、彼らを見つけてみましょう。

880
01:08:51,200 --> 01:08:53,300
わかりました。
わかりました。

881
01:08:55,600 --> 01:08:57,500
さあ行こう。

882
01:08:57,600 --> 01:08:59,000
こんにちは？

883
01:09:03,500 --> 01:09:04,900
ここに誰かいますか？

884
01:09:09,300 --> 01:09:10,500
こんにちは？

885
01:09:10,500 --> 01:09:12,900
おい。やあ、スティーブ、
そこに誰かがいます。

886
01:09:12,900 --> 01:09:15,200
いいえ、いいえ、いいえ。

887
01:09:15,200 --> 01:09:17,100
彼女は...死んでしまった。

888
01:09:17,100 --> 01:09:18,300
いいえ、そうではありません。
彼女の頭が動いているのが見えます。

889
01:09:18,300 --> 01:09:19,300
いいえ、シンシア--

890
01:09:19,400 --> 01:09:20,800
- ねえ、奥様？
- いいえ！それは――やめてください！

891
01:09:20,900 --> 01:09:21,900
奥様？

892
01:09:37,100 --> 01:09:38,200
待って、待って、待って！

893
01:09:38,300 --> 01:09:39,800
待って、待って。

894
01:09:39,900 --> 01:09:41,200
電話。電話。

895
01:09:41,200 --> 01:09:42,200
電話をもらいました。

896
01:09:58,000 --> 01:09:59,200
戻ってください。

897
01:09:59,300 --> 01:10:01,400
ボス！ああ、神様、
私たちはあなたが死んだと思っていました！

898
01:10:01,400 --> 01:10:03,200
あなたの自転車を見つけました
この下に――

899
01:10:03,200 --> 01:10:04,300
顔に何が起こったのですか？

900
01:10:04,300 --> 01:10:05,600
それと同じこと
私の身に起こりました。

901
01:10:05,600 --> 01:10:06,600
警官。

902
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
市場！

903
01:10:07,600 --> 01:10:09,800
いっぱいです...
もの！

904
01:10:09,900 --> 01:10:11,500
それだけではありません
市場！

905
01:10:11,500 --> 01:10:12,900
そんなことは気にしないでください。
車輪を手に入れました。

906
01:10:12,900 --> 01:10:13,900
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出て。来て！

907
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
誰かが来るよ！

908
01:10:15,900 --> 01:10:17,100
コリーだよ！

909
01:10:17,100 --> 01:10:18,600
彼は戻ってくるよ！

910
01:10:18,600 --> 01:10:20,100
手に入れなきゃ
ここから出て行け！

911
01:10:20,100 --> 01:10:21,200
さあ、行きましょう！

912
01:10:21,200 --> 01:10:22,400
そのトラックを手に入れなければなりません
路外でも！

913
01:10:22,400 --> 01:10:24,100
何？走り出す
高速道路用？

914
01:10:24,100 --> 01:10:25,600
息子よ、私たちは決して成功しないでしょう！

915
01:10:25,600 --> 01:10:26,900
よし。さあ、
行きましょう！急いで！

916
01:10:27,000 --> 01:10:28,500
彼らを後ろに回してください！

917
01:10:28,600 --> 01:10:30,300
ねえ、知ってるよ
私たちはどこへ行くのですか？

918
01:10:30,300 --> 01:10:31,300
うん。

919
01:10:31,400 --> 01:10:32,400
わかりました、
あなたは私と一緒に来ます。

920
01:10:32,500 --> 01:10:34,300
さあ行こう。
分かりましたか？

921
01:11:43,200 --> 01:11:45,300
あのクソ小さな祈祷師。

922
01:12:02,200 --> 01:12:03,500
彼らはどこにいますか？

923
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
見せて。

924
01:12:37,200 --> 01:12:38,900
おい！

925
01:12:40,000 --> 01:12:41,900
それはただのロープです。
大丈夫ですよ。

926
01:12:42,000 --> 01:12:43,700
狭いところが嫌いです。

927
01:12:45,100 --> 01:12:46,900
すぐに良くなりますよ。

928
01:12:47,000 --> 01:12:49,200
集まってください。

929
01:12:49,200 --> 01:12:51,000
皆さんが欲しいです
最大限の効果を発揮します。

930
01:12:54,300 --> 01:12:55,900
こっちに来て。
ただし、足元に注意してください。

931
01:12:55,900 --> 01:12:57,400
うわー、これはすごいですね。

932
01:13:00,700 --> 01:13:04,300
劇場は閉館しました
もう二十年以上。

933
01:13:04,300 --> 01:13:06,000
疲れた人はほとんどいなかった
フーラの...

934
01:13:06,000 --> 01:13:07,900
アウルズクラブで
そしてそれを購入しました。

935
01:13:10,000 --> 01:13:11,400
やあ、スティーブ。
時計。

936
01:13:11,400 --> 01:13:14,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

937
01:13:14,000 --> 01:13:16,100
古参さん。たぶん後で。

938
01:13:16,200 --> 01:13:17,900
ここ。これをチェックしてください。

939
01:13:17,900 --> 01:13:19,200
一体誰だ
教えてください...

940
01:13:19,200 --> 01:13:21,200
外でお酒が飲めない
自分の酒棚の？

941
01:13:21,300 --> 01:13:22,400
知ってる人
あなたは何ですか。

942
01:13:22,400 --> 01:13:24,000
誰か
誰がそこにいたのですか。

943
01:13:24,000 --> 01:13:26,800
そしてその狂った警官が
まだどこかにあるよ…

944
01:13:26,800 --> 01:13:28,900
それは立ち入り禁止です...

945
01:13:29,000 --> 01:13:29,900
分かりましたか？

946
01:13:30,000 --> 01:13:31,800
大丈夫。

947
01:13:33,300 --> 01:13:35,000
さて、どうでしょうか
これらのライトは？

948
01:13:35,000 --> 01:13:37,500
警官が行くつもりだ
そこにいるのが見えますか？

949
01:13:37,500 --> 01:13:40,200
劇場は板で埋め尽くされていて、
陛下。

950
01:13:40,200 --> 01:13:42,200
光がありません
輝いています。

951
01:13:42,200 --> 01:13:44,200
ここでも私たちは安全です
どこでも同じように。

952
01:13:44,200 --> 01:13:46,400
と思います。

953
01:14:17,800 --> 01:14:19,900
警官が見つけてくれる
遅かれ早かれ私たち。

954
01:14:20,000 --> 01:14:21,900
- 彼がそうするのはわかっていますね。
- 彼を見たね。

955
01:14:22,000 --> 01:14:24,200
時間はありません
彼の側に。

956
01:14:24,300 --> 01:14:25,800
どこだ――どこだ
他のみんなは？

957
01:14:25,900 --> 01:14:27,300
死んだ。

958
01:14:27,300 --> 01:14:29,000
彼は彼らを殺した。

959
01:14:29,000 --> 01:14:30,600
ええ、そのうちの何人かは、確かにそう思います。

960
01:14:30,700 --> 01:14:31,600
でもどこにあるの
残りは？

961
01:14:31,700 --> 01:14:32,700
私の言うことを聞いていないのです。

962
01:14:32,700 --> 01:14:35,500
彼の道に邪魔になったものは何でも...

963
01:14:35,500 --> 01:14:36,800
彼はそれを殺しました。

964
01:14:36,900 --> 01:14:38,700
ああ、それはおかしい。

965
01:14:38,700 --> 01:14:40,900
彼が彼ら全員を殺すことはできなかった。

966
01:14:40,900 --> 01:14:42,500
さて、周りを見回して、
賢いアレック。

967
01:14:44,200 --> 01:14:46,500
どうして
彼はあなたを殺しませんでしたか？

968
01:14:46,600 --> 01:14:48,500
わからない。

969
01:14:48,500 --> 01:14:50,900
彼は私を迎えに来ます
数日前。

970
01:14:50,900 --> 01:14:56,400
牧場の仕事をしていたのですが…

971
01:14:56,500 --> 01:14:58,200
そして少し遅く寝ました。

972
01:14:59,500 --> 01:15:01,900
実はコートを着て寝てたんです。

973
01:15:02,000 --> 01:15:05,400
もしかしたら...
飲みすぎた。

974
01:15:06,800 --> 01:15:08,800
さて、彼はすぐに来ました
私の寝室に。

975
01:15:08,800 --> 01:15:10,800
初めて知りました...

976
01:15:10,900 --> 01:15:13,600
コリー・エントラジアン
私をベッドから引きずり出していました...

977
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
そしてスナップ
彼のいまいましい手錠...

978
01:15:16,100 --> 01:15:19,000
そして私を刑務所に引きずり込みました。

979
01:15:19,100 --> 01:15:22,400
彼は私をずっと引っ張ってくれた
家の中を通って…

980
01:15:22,400 --> 01:15:25,600
そして庭の向こうには、
そして彼の車へ。

981
01:15:25,600 --> 01:15:27,200
私を後ろに閉じ込めた
巡洋艦の…

982
01:15:27,300 --> 01:15:30,200
そして私のお尻を引っ張った
刑務所行き。

983
01:15:30,200 --> 01:15:32,000
彼はあらゆる種類のことを話していました
クレイジーなものの...

984
01:15:32,100 --> 01:15:33,300
他の言語で。

985
01:15:35,000 --> 01:15:37,600
そして彼らは全員死んでいなかった...

986
01:15:37,600 --> 01:15:39,000
それから、ご存知の通り...

987
01:15:39,100 --> 01:15:41,700
つまり、町の人たちです。

988
01:15:41,700 --> 01:15:45,600
彼は6個の利益を得た
私の所からの帰り道。

989
01:15:45,600 --> 01:15:47,900
奴らを撃ち落とした
路上で彼らを轢いた。

990
01:15:49,900 --> 01:15:51,400
ウェイトレスは...

991
01:15:51,500 --> 01:15:54,900
砂漠のバラで
叫んでた…

992
01:15:54,900 --> 01:15:56,400
彼の肩越しに私は...

993
01:15:56,500 --> 01:15:58,400
そして彼女はつまずいた。

994
01:15:59,900 --> 01:16:03,100
そのときのドスンという音
私たちは彼女の上に行きました...

995
01:16:03,200 --> 01:16:05,800
そして彼は...笑います。

996
01:16:07,600 --> 01:16:10,400
あの小さなクマさん
ダッシュボードの上に…

997
01:16:10,400 --> 01:16:12,400
うなずく
上下。

998
01:16:12,500 --> 01:16:14,900
そして彼は...

999
01:16:16,500 --> 01:16:18,100
笑っている。

1000
01:16:19,700 --> 01:16:21,800
一部の人はそうしなければなりません
逃げてしまった。

1001
01:16:21,800 --> 01:16:23,200
彼は人間ではありません。

1002
01:16:23,200 --> 01:16:25,700
それはわかっています
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...

1003
01:16:25,700 --> 01:16:27,000
はい、知っています
どういう意味ですか。

1004
01:16:29,300 --> 01:16:32,400
彼らは鉱山を再開し、
旧チャイナピット。

1005
01:16:33,900 --> 01:16:35,400
何でも
ここで起こっている...

1006
01:16:35,500 --> 01:16:38,700
来たと思う
あそこから。

1007
01:16:38,700 --> 01:16:41,000
あなたは何ですか、
町の歴史家？

1008
01:16:41,000 --> 01:16:44,200
たぶん--
そう言うかもしれませんね。

1009
01:16:45,700 --> 01:16:47,100
非公式な方法で。

1010
01:16:47,200 --> 01:16:49,600
私は歴史が好きです。

1011
01:16:49,600 --> 01:16:51,400
特に地元の歴史。

1012
01:16:51,400 --> 01:16:53,800
今までは、つまり。

1013
01:16:55,200 --> 01:16:56,800
食べられるものを見つけました。

1014
01:16:56,900 --> 01:16:58,400
さて、これ
確かに...

1015
01:16:58,500 --> 01:17:00,800
大事にしてね
アメリカの飢餓。

1016
01:17:00,900 --> 01:17:03,000
イワシです。

1017
01:17:03,000 --> 01:17:04,400
あまり良くないと思います。

1018
01:17:04,400 --> 01:17:05,600
きっとこの子と私は和解するだろう...

1019
01:17:05,700 --> 01:17:07,000
ウッドチャックパテ用。

1020
01:17:07,000 --> 01:17:08,500
それを回してください、デビッド。

1021
01:17:09,600 --> 01:17:12,500
誰か気にしてくれませんか
私が最初に祈りを唱えましたか？

1022
01:17:12,600 --> 01:17:14,800
グレースっぽい？

1023
01:17:14,800 --> 01:17:16,900
頑張れ、デイビーボーイ。

1024
01:17:20,800 --> 01:17:23,200
この食べ物に神のご加護がありますように
私たちはこれから食事をします。

1025
01:17:23,200 --> 01:17:25,800
私たちの交わりを祝福してください。

1026
01:17:25,800 --> 01:17:27,700
よろしくお願いします。

1027
01:17:27,700 --> 01:17:29,500
私たちを悪から救い出してください。

1028
01:17:29,500 --> 01:17:31,800
特に母が。

1029
01:17:33,400 --> 01:17:35,200
彼女を元気にさせてください。

1030
01:17:36,200 --> 01:17:38,400
お願いします。

1031
01:17:38,500 --> 01:17:39,500
アーメン。

1032
01:17:39,600 --> 01:17:40,900
アーメン。

1033
01:17:42,500 --> 01:17:44,400
あなたは本当に信じています
これですよね？

1034
01:17:46,500 --> 01:17:47,900
そうでしょう？

1035
01:17:51,700 --> 01:17:53,900
まあ、十分です
みんなのために。

1036
01:17:54,000 --> 01:17:55,100
正直。

1037
01:18:18,400 --> 01:18:20,900
彼の言うことは正しいようですね、奥様。

1038
01:18:47,300 --> 01:18:50,300
私たちはタホへ向かっていたのですが…

1039
01:18:50,400 --> 01:18:52,300
タイヤが全部なくなったら
平らになりました。

1040
01:18:54,100 --> 01:18:55,600
そして、
彼は私たちの後ろに車を停めた...

1041
01:18:55,700 --> 01:18:58,700
そして私たちにくれました
...についてのいくつかの話

1042
01:18:58,700 --> 01:19:00,000
砂漠の狂人…

1043
01:19:00,100 --> 01:19:02,900
誰が車両を停止させていたのか、そして...

1044
01:19:05,000 --> 01:19:06,300
そして撮影者たち。

1045
01:19:09,800 --> 01:19:12,000
そして--そして
彼はパイを見た。

1046
01:19:14,600 --> 01:19:17,400
彼が彼女に微笑んだとき...

1047
01:19:17,500 --> 01:19:19,200
あなたの...

1048
01:19:20,500 --> 01:19:21,800
あなたの娘さん
彼女の人形を落とした。

1049
01:19:24,600 --> 01:19:26,100
エレンにはできなかった
彼女が泣くのを止めてください...

1050
01:19:26,100 --> 01:19:27,200
でも...

1051
01:19:28,300 --> 01:19:30,400
デビッドは彼女の気分を良くしてくれました。

1052
01:19:30,400 --> 01:19:32,400
彼はいつでもそうすることができた。

1053
01:19:32,400 --> 01:19:33,800
では、どうすればよいでしょうか
ここから抜け出す？

1054
01:19:33,800 --> 01:19:34,900
つまり、ただ...

1055
01:19:34,900 --> 01:19:36,700
風を待つ
死ぬのか、それとも何なのか？

1056
01:19:36,700 --> 01:19:39,000
待つのは悪い考えだ。

1057
01:19:39,000 --> 01:19:40,600
なぜそんなことを言うのですか？

1058
01:19:40,600 --> 01:19:42,600
まあ、だって…

1059
01:19:42,700 --> 01:19:43,700
誰かがそうすべきだった
ここから出て行った...

1060
01:19:43,700 --> 01:19:44,800
そして誰もしなかった。

1061
01:19:44,900 --> 01:19:47,000
何かがある...

1062
01:19:47,000 --> 01:19:50,100
ここが緩い…

1063
01:19:50,100 --> 01:19:51,300
そして、ぶらぶらしていたら...

1064
01:19:51,300 --> 01:19:53,300
それは――それだと思います
私たちを生きたまま食べてしまう傾向があります。

1065
01:19:53,300 --> 01:19:55,000
どこにも行かないよ
分かるまでは…

1066
01:19:55,000 --> 01:19:56,100
何が起こったのか
私の母へ！

1067
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
- いいえ、デビッド、いいえ。
- いいえ！

1068
01:19:57,200 --> 01:19:59,000
それは無理だ
あなたのお母さんは大丈夫です...

1069
01:19:59,000 --> 01:20:00,300
あなたのために
そして残りの私たちも...

1070
01:20:00,300 --> 01:20:01,700
彼女を見つけようとして死ぬことになる。

1071
01:20:01,800 --> 01:20:02,700
本当だよ、息子よ。

1072
01:20:02,800 --> 01:20:04,500
廃人だよ！
そういうことなのです！

1073
01:20:04,500 --> 01:20:06,500
誰も気にしません
私の母について。

1074
01:20:08,200 --> 01:20:09,900
あなたですらないよ、お父さん。

1075
01:20:09,900 --> 01:20:11,700
それが真実ではないことはご存知でしょう。

1076
01:20:11,800 --> 01:20:14,000
私たちが離れたら、そうなります
彼女を救うには遅すぎた。

1077
01:20:15,400 --> 01:20:16,700
私はそれを知っています...

1078
01:20:16,700 --> 01:20:17,800
私はその方法を知っていました
石鹸を使うには…

1079
01:20:17,800 --> 01:20:19,700
私たちを追い出すために
セルの。

1080
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
なぜそうしないのか
あなたは祈りますか？

1081
01:20:22,800 --> 01:20:24,400
私はできません。

1082
01:20:24,400 --> 01:20:25,700
今のところ、
腹が立ちすぎます。

1083
01:20:25,800 --> 01:20:26,800
神のところに？

1084
01:20:26,900 --> 01:20:28,400
サンタクロースで。

1085
01:20:37,700 --> 01:20:39,800
本当にそうなのか
ビリングスリーさんでしたか？

1086
01:20:39,800 --> 01:20:41,900
あの白人の鉱山労働者たちは皆...

1087
01:20:41,900 --> 01:20:43,600
そして中国人鉱山労働者
一緒に働いていますか？

1088
01:20:45,000 --> 01:20:46,200
かなりそうだと思います。

1089
01:20:46,200 --> 01:20:47,700
ああ、さあ。
彼らはそれを呼んでいませんでした...

1090
01:20:47,700 --> 01:20:49,100
中国系アメリカ人の穴ですよね？

1091
01:20:49,100 --> 01:20:50,800
なぜそうしないのですか
それについて教えてください？

1092
01:20:50,900 --> 01:20:52,500
あなたはこう思います
あなたはそれをすべて知っています...

1093
01:20:52,500 --> 01:20:53,900
ミスターハイアンドマイティ！

1094
01:20:54,000 --> 01:20:55,200
なぜそれを言わないのですか？

1095
01:20:55,200 --> 01:20:57,000
あなたは偉大です
ストーテラー。

1096
01:20:57,100 --> 01:20:58,200
ベトナムについてお話します。

1097
01:20:58,300 --> 01:20:59,700
あなたは私たちに言います
絶望について。

1098
01:20:59,800 --> 01:21:01,000
それについて話してください。

1099
01:21:04,500 --> 01:21:07,500
どの町にも姉妹がいます。

1100
01:21:09,100 --> 01:21:11,300
そしてどの街でも
には秘密があります。

1101
01:21:12,700 --> 01:21:14,600
私たちはここにいます。私たちが欲しいのは
それについて知るために。

1102
01:21:14,600 --> 01:21:16,200
それについて教えてください。

1103
01:21:16,300 --> 01:21:18,400
さて、皆さんもそうします
私は気が狂っていると思います。

1104
01:21:18,400 --> 01:21:20,100
私たちが見た後は？

1105
01:21:20,100 --> 01:21:21,700
トムは気が狂っていると思う人はいるだろう...

1106
01:21:21,700 --> 01:21:22,800
手を挙げてください。

1107
01:21:29,900 --> 01:21:32,300
さて、一ヶ月ほど前ですが…

1108
01:21:32,400 --> 01:21:33,600
A.N.F.O.乗組員が発見した...

1109
01:21:33,700 --> 01:21:35,500
古いガラガラヘビシャフト...

1110
01:21:35,600 --> 01:21:38,700
彼らがいた間
発破穴を撃ちます。

1111
01:21:38,800 --> 01:21:41,000
彼らはガラガラヘビを掘りました...

1112
01:21:41,100 --> 01:21:43,900
150年も前のこと。

1113
01:21:45,300 --> 01:21:47,500
陥没した
それから約３ヶ月後…

1114
01:21:47,500 --> 01:21:49,900
そして鉱山労働者たちは...

1115
01:21:49,900 --> 01:21:51,600
二人を除いて全員が中国人…

1116
01:21:53,500 --> 01:21:55,300
生き埋めにされた…

1117
01:21:55,300 --> 01:21:57,900
と一緒に
彼らが掘り出したものは何でも...

1118
01:21:58,000 --> 01:22:01,500
彼らが働き始めたとき
先月また鉱山へ。

1119
01:22:03,200 --> 01:22:04,800
彼らが目覚めたとしても。

1120
01:22:06,000 --> 01:22:08,300
それは...

1121
01:22:08,300 --> 01:22:09,900
ワイシン。

1122
01:22:10,000 --> 01:22:12,200
土の悪魔。

1123
01:22:13,800 --> 01:22:16,100
さて、シャフトは
また開いています...

1124
01:22:16,100 --> 01:22:18,500
あの動物たちはみんな
私たちは見ています...

1125
01:22:18,600 --> 01:22:20,200
私は思う...

1126
01:22:20,200 --> 01:22:23,800
それらは目であり耳です。

1127
01:22:25,600 --> 01:22:27,900
さて、中国人は、
ひどい扱いを受けました...

1128
01:22:27,900 --> 01:22:30,200
カリフォルニアでは、
でもここネバダでは…

1129
01:22:30,300 --> 01:22:32,500
彼らはとても近くにいた
コミュニティの一部です。

1130
01:22:32,500 --> 01:22:35,200
彼らはサポートするために働いていました
彼らの家族は故郷に戻ってきました...

1131
01:22:35,300 --> 01:22:37,400
そして土地を買うために
自分たちのもの。

1132
01:22:37,400 --> 01:22:40,400
誰もそれらを強制しませんでした
鉱山へ。

1133
01:22:40,500 --> 01:22:41,600
どうですか
生き残った二人は？

1134
01:22:41,700 --> 01:22:42,700
彼らはどうやって出たのでしょうか？

1135
01:22:42,800 --> 01:22:44,700
まあ、彼らはただ、
陥没を克服する。

1136
01:22:44,700 --> 01:22:45,900
純粋な幸運。

1137
01:22:48,000 --> 01:22:50,100
それから彼らは町を出たのだと思います。

1138
01:22:50,200 --> 01:22:52,900
そして誰もピン留めしようとしなかった
陥没は？

1139
01:22:52,900 --> 01:22:54,600
さて、なぜ彼らは
それをやってみるか？

1140
01:22:54,600 --> 01:22:56,300
まあ、私の経験から言えば…

1141
01:22:56,300 --> 01:22:58,400
最高のスケープゴート
あれは...

1142
01:22:58,500 --> 01:22:59,800
できない人
英語を話します。

1143
01:22:59,900 --> 01:23:03,400
ご存知のとおり、それだけです
古代の歴史。

1144
01:23:03,400 --> 01:23:06,000
しかし、彼らは見つけてきた
何かとても奇妙なもの...

1145
01:23:06,000 --> 01:23:07,800
あの穴の奥に…

1146
01:23:07,800 --> 01:23:10,000
ここ数週間で。

1147
01:23:10,000 --> 01:23:11,700
彫刻など。

1148
01:23:12,800 --> 01:23:13,800
私は思う...

1149
01:23:13,900 --> 01:23:17,200
何かが来た
その鉱山から。

1150
01:23:17,200 --> 01:23:18,700
何かそれ...

1151
01:23:18,800 --> 01:23:20,200
決して死ななかった。

1152
01:23:21,600 --> 01:23:23,300
そして決してそうではありません。

1153
01:23:25,100 --> 01:23:26,300
さて、わかりました
それはどう聞こえるでしょうか...

1154
01:23:26,300 --> 01:23:29,000
しかし、あなたはそれを求めました。

1155
01:23:32,800 --> 01:23:35,200
私は...

1156
01:23:35,200 --> 01:23:37,300
私は持っています
漏れを取るために。

1157
01:23:38,300 --> 01:23:39,700
また来ます
すぐに。

1158
01:23:39,800 --> 01:23:40,700
これを持って行ってください。

1159
01:23:40,800 --> 01:23:42,300
ありがとう。

1160
01:23:48,800 --> 01:23:50,400
彼がそうだと知っているなら
ボトルが隠されていた…

1161
01:23:50,400 --> 01:23:52,400
男の子の部屋では、
なぜ彼を止めなかったのですか？

1162
01:23:52,400 --> 01:23:53,900
と思うから
彼は飲み物が必要です...

1163
01:23:54,000 --> 01:23:55,100
自分を安定させるために…

1164
01:23:55,200 --> 01:23:57,400
そして彼のすべては1つだけ
とりあえずは取るよ。

1165
01:23:57,400 --> 01:24:00,600
昔はお酒を飲んでいましたか、
マリンビルさん？

1166
01:24:01,700 --> 01:24:04,800
いいえ、デビッド、
よく溺れてしまいました。

1167
01:24:06,400 --> 01:24:08,000
それは方法でした
出すことの…

1168
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
戦後の夢。

1169
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
デビッド？

1170
01:24:12,000 --> 01:24:14,600
あなたのこの神は
奇跡を起こした…

1171
01:24:14,600 --> 01:24:16,400
あなたの友人のことですよね？

1172
01:24:16,500 --> 01:24:18,000
はい。

1173
01:24:18,000 --> 01:24:19,600
やめましたか
自分自身に問いかけるために...

1174
01:24:19,700 --> 01:24:21,900
なぜ神はそれを望んでいるのか
子供を傷つけるなんて…

1175
01:24:21,900 --> 01:24:23,000
挨拶するには？

1176
01:24:23,000 --> 01:24:25,000
マーティン牧師に聞いてみた
それについて。

1177
01:24:26,300 --> 01:24:28,500
そして私は彼にその方法を尋ねました
約束を守るために。

1178
01:24:29,900 --> 01:24:31,500
それはどんな約束ですか？

1179
01:24:31,500 --> 01:24:34,900
もし神がブライアンを救ってくれたら、
私は彼が望んでいることを何でもしたいと思います。

1180
01:24:35,000 --> 01:24:38,100
本当に彼が望んでいたものは何でも。

1181
01:24:38,100 --> 01:24:40,200
そしてこれは？

1182
01:24:40,200 --> 01:24:41,500
あれ？

1183
01:24:41,500 --> 01:24:43,300
あなたはこう思います
それが最善ですか？

1184
01:24:43,300 --> 01:24:45,000
神は善い方であるということと、
これが最善ですか？

1185
01:24:45,000 --> 01:24:47,200
もう分かりません。

1186
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
今はとても大変です。

1187
01:24:52,000 --> 01:24:53,100
マーティン牧師はこう言います…

1188
01:24:53,100 --> 01:24:56,300
その信仰はそうではない
ただ神を信じているだけ。

1189
01:24:56,400 --> 01:24:58,900
神は正気であると信じること。

1190
01:25:00,200 --> 01:25:02,200
それは理解できたと思います。

1191
01:25:03,800 --> 01:25:05,400
しかし、彼は私の妹を殺しました！

1192
01:25:05,500 --> 01:25:07,500
彼は私の母を連れて行きました！

1193
01:25:10,700 --> 01:25:12,300
私たちは手に入れなければなりません
ここから出て行け、デイビッド。

1194
01:25:12,400 --> 01:25:14,500
それが何です
私は信じています。

1195
01:25:14,500 --> 01:25:16,300
そうしなければなりません。

1196
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
何だって？

1197
01:25:55,600 --> 01:25:57,300
我が神よ！
それは老人です！

1198
01:25:57,400 --> 01:25:59,000
デビッド！

1199
01:26:04,200 --> 01:26:06,200
パイ...

1200
01:26:07,800 --> 01:26:09,300
パイ、待ってて！

1201
01:26:15,000 --> 01:26:16,700
おお！何てことだ！

1202
01:26:17,800 --> 01:26:18,800
撃て、スティーブ！
頭を吹き飛ばせ！

1203
01:26:18,900 --> 01:26:21,000
欲しくない
老人を殴る！

1204
01:26:22,100 --> 01:26:23,700
それからそのお尻を吹き飛ばしてください！
それは彼を殺すことだ！

1205
01:27:27,500 --> 01:27:29,300
ジョン・フォードはこう言った…

1206
01:27:29,400 --> 01:27:32,300
「もしあなたに選択肢があるなら
真実か伝説の間で…

1207
01:27:32,300 --> 01:27:33,300
凡例を印刷してください。」

1208
01:27:34,400 --> 01:27:36,900
来て！
あまり時間がありません。

1209
01:27:45,400 --> 01:27:46,800
おい！

1210
01:27:46,800 --> 01:27:48,600
来て！

1211
01:27:48,600 --> 01:27:49,600
誰か手に入れてください！

1212
01:27:49,600 --> 01:27:50,700
撃て！

1213
01:27:50,800 --> 01:27:53,600
殺せ！私は--
取れないよ！

1214
01:27:53,600 --> 01:27:55,300
誰か
これを撃て！

1215
01:27:55,300 --> 01:27:56,500
やめてください！

1216
01:28:01,200 --> 01:28:04,100
- 撃て、ジョニー！
- スティーブを傷つけないでください！

1217
01:28:06,300 --> 01:28:08,700
誰か撃ってください
くそー！

1218
01:28:25,800 --> 01:28:27,600
ありがとう、ボス。

1219
01:28:39,200 --> 01:28:41,500
デビッドはどこですか？
うちの子はどこ？

1220
01:28:41,500 --> 01:28:42,700
デビッド？

1221
01:28:42,800 --> 01:28:44,200
デビッド！

1222
01:28:44,300 --> 01:28:46,400
君、デイビッドを探しに行ってよ。
私は彼と一緒にいます。

1223
01:28:53,600 --> 01:28:54,900
デビッド！

1224
01:28:55,000 --> 01:28:56,900
デビッド！どこにいるの？！

1225
01:29:00,400 --> 01:29:02,600
警官が彼を捕まえたらどうする？

1226
01:29:10,100 --> 01:29:12,500
なぜここにいるのですか？

1227
01:29:12,600 --> 01:29:15,400
同じ理由で
みんなここにいるよ。

1228
01:29:15,400 --> 01:29:17,400
神を愛し、神に仕えること。

1229
01:29:17,400 --> 01:29:20,000
私は何ですか
するべきですか？

1230
01:29:20,000 --> 01:29:22,800
ほら、デビッド。見る。

1231
01:33:58,500 --> 01:33:59,900
デビッド？

1232
01:34:01,800 --> 01:34:04,100
デビッド？

1233
01:34:04,200 --> 01:34:05,500
彼はそこにいるよ。

1234
01:34:19,500 --> 01:34:21,500
ああ、怖い。

1235
01:34:21,600 --> 01:34:24,700
ああ、なんてことだ。

1236
01:34:24,800 --> 01:34:27,300
トム。

1237
01:34:27,300 --> 01:34:28,600
大丈夫です。

1238
01:34:47,900 --> 01:34:51,000
お願いします。
誰か私を助けてください。

1239
01:35:01,300 --> 01:35:02,800
エレン、あなたですか？

1240
01:35:02,900 --> 01:35:04,700
他に誰がいるでしょうか？

1241
01:35:20,000 --> 01:35:23,000
この体に問題がある
どれくらい早く消耗するのか...

1242
01:35:23,000 --> 01:35:25,700
しかし、しばらくは続けるべきです。

1243
01:35:42,100 --> 01:35:43,700
さあ、デビッド。

1244
01:35:44,800 --> 01:35:47,900
戻ってきてください。

1245
01:35:47,900 --> 01:35:49,400
トムは死んだ。

1246
01:35:49,500 --> 01:35:51,700
メアリーがいなくなってしまった。

1247
01:35:51,700 --> 01:35:53,600
あなたはこう思います
それは警官だったのか？

1248
01:35:53,700 --> 01:35:55,200
もちろんそうでした。

1249
01:35:55,200 --> 01:35:57,800
理由がわかりません
彼は私たちをゴミにしませんでした。

1250
01:35:57,900 --> 01:36:00,100
彼は私たちを恐れています。

1251
01:36:01,500 --> 01:36:04,200
そして「彼」はいない。

1252
01:36:04,300 --> 01:36:07,300
それは事だ
鉱山から。

1253
01:36:07,400 --> 01:36:10,000
コリー・エントラジアン
死んでいる。

1254
01:36:10,000 --> 01:36:11,800
私の母もそうです。

1255
01:36:11,800 --> 01:36:14,600
デビッド、ハニー、私たち
希望を捨てられない。

1256
01:36:14,600 --> 01:36:18,000
お伝えしたいことがたくさんあります。

1257
01:36:18,000 --> 01:36:19,700
ただ欲しくないだけ
ここでやるには。

1258
01:36:19,700 --> 01:36:21,900
はい、そうです
ここはかなり不気味ですが、

1259
01:36:21,900 --> 01:36:26,700
でも彼は――それは
そこのどこか。

1260
01:36:26,700 --> 01:36:28,400
いいえ。

1261
01:36:28,400 --> 01:36:30,000
穴の中です。

1262
01:36:34,800 --> 01:36:36,500
頭がかかった
分析班の...

1263
01:36:36,500 --> 01:36:39,700
それが明らかになった
ガラガラヘビシャフト。

1264
01:36:39,800 --> 01:36:42,700
彼の名前はケーリー・リプトンでした。

1265
01:36:42,800 --> 01:36:44,100
それが始まりでした。

1266
01:36:44,100 --> 01:36:48,500
彼は次の跡をたどった
あの小さな石の動物たち…

1267
01:36:48,500 --> 01:36:51,800
カンタース
タクのところへ。

1268
01:36:51,800 --> 01:36:54,200
それがその名前です...

1269
01:36:54,300 --> 01:36:56,300
タク。

1270
01:36:57,900 --> 01:37:00,300
穴があります
それはそうなります...

1271
01:37:01,600 --> 01:37:03,500
入ると思います
別の次元…

1272
01:37:03,600 --> 01:37:05,700
とか。

1273
01:37:05,800 --> 01:37:08,400
タクはケーリー・リプトンに夢中になった...

1274
01:37:08,500 --> 01:37:11,000
そして彼からは
それは警官に飛びついた。

1275
01:37:11,000 --> 01:37:14,000
身体の消耗が早いのです。

1276
01:37:14,100 --> 01:37:17,500
神様はあなたにこれを見せてくれました
その編集機で？

1277
01:37:19,300 --> 01:37:21,500
あなたは私の猫を飼っています。

1278
01:37:21,500 --> 01:37:23,400
聞いてください...

1279
01:37:23,400 --> 01:37:25,100
私はあなたがそうであることを知っています
有名な作家。

1280
01:37:25,100 --> 01:37:26,200
あなたは...

1281
01:37:26,200 --> 01:37:28,400
センターであることに慣れている
注目とすべて...

1282
01:37:28,500 --> 01:37:29,600
しかしそうではありません
あなたに権利を与えてください...

1283
01:37:29,600 --> 01:37:31,000
私の息子をからかうために。

1284
01:37:31,000 --> 01:37:33,100
彼はただ怖がっているだけなのよ、お父さん。

1285
01:37:33,100 --> 01:37:34,300
それだけです。

1286
01:37:34,300 --> 01:37:36,900
残念ですが、それだけです。

1287
01:37:38,500 --> 01:37:42,100
怖いです
実際のところ...

1288
01:37:42,100 --> 01:37:44,500
しかし、あることがある
希望に満ちた地理...

1289
01:37:44,500 --> 01:37:45,600
この状況について。

1290
01:37:45,700 --> 01:37:48,600
あなたはタク・ザ・素晴らしいって言いましたね
鉱山の中にいる。

1291
01:37:48,700 --> 01:37:50,500
それはここの南です。

1292
01:37:50,500 --> 01:37:52,000
高速道路はここの北にあります。

1293
01:37:52,000 --> 01:37:54,300
トラックはすぐそこだよ！

1294
01:37:54,300 --> 01:37:57,800
私たちはトラックに乗ります。
火をつけます。

1295
01:37:57,800 --> 01:37:59,500
とんでもないことになる
ダッジから出た。

1296
01:37:59,500 --> 01:38:01,400
メアリーは生きています。

1297
01:38:03,300 --> 01:38:04,300
タクが彼女を保管してくれました...

1298
01:38:04,300 --> 01:38:08,100
蜘蛛の店が好き
後で食べるためにハエ。

1299
01:38:25,800 --> 01:38:27,900
くそ。

1300
01:38:31,300 --> 01:38:32,700
誰かここにいますか？

1301
01:38:40,900 --> 01:38:44,200
ああ、神様…お願いします。

1302
01:38:49,200 --> 01:38:51,900
ああ、神様。
ああ、神様。

1303
01:38:51,900 --> 01:38:55,200
ああ、神様。

1304
01:38:56,600 --> 01:38:57,800
いいえ！

1305
01:39:02,800 --> 01:39:04,600
ああ、神様！

1306
01:39:13,900 --> 01:39:15,300
ああ、神様。

1307
01:39:24,100 --> 01:39:25,600
ああ、神様！

1308
01:39:44,700 --> 01:39:45,900
お願いします！

1309
01:40:00,300 --> 01:40:01,600
何てことだ。

1310
01:40:08,100 --> 01:40:09,800
冗談じゃないよ。

1311
01:40:09,800 --> 01:40:11,000
真剣に考えてるのね…

1312
01:40:11,100 --> 01:40:12,900
車で上に行くだけです
あの露天掘り鉱山へ…

1313
01:40:12,900 --> 01:40:14,500
そしてレディ・フェアを救いますか？

1314
01:40:14,600 --> 01:40:17,000
ここから出なければなりません...

1315
01:40:18,100 --> 01:40:20,300
あなたが望んでいた
神について知ること。

1316
01:40:20,300 --> 01:40:22,300
教えます
私が知っているのはあなたです。

1317
01:40:22,400 --> 01:40:25,600
彼は人々を通して仕事をしています...

1318
01:40:25,600 --> 01:40:27,900
そして今、
彼は私たちを介して働きかけようとしているのです。

1319
01:40:29,600 --> 01:40:31,400
試してみようと言うのです。

1320
01:40:31,400 --> 01:40:32,400
誰があなたに尋ねましたか？

1321
01:40:32,400 --> 01:40:33,700
聞く！

1322
01:40:33,700 --> 01:40:35,100
それは私たち全員でなければなりません。

1323
01:40:35,100 --> 01:40:37,000
タクさんだけじゃないよ
男か女か…

1324
01:40:37,100 --> 01:40:38,400
何があっても
のように見えます。

1325
01:40:38,400 --> 01:40:40,400
カンタクですよ、

1326
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
大きな神様、
形のないものの心。

1327
01:40:44,400 --> 01:40:47,200
私たち全員だけ
それに対抗できる。

1328
01:40:48,500 --> 01:40:50,100
それを感じられませんか？

1329
01:40:52,900 --> 01:40:54,400
何も感じられない。

1330
01:40:57,500 --> 01:40:58,900
たくさんのことを学びます
映画を見るくだらないこと。

1331
01:40:58,900 --> 01:41:00,000
あの子を知っていますか？

1332
01:41:00,000 --> 01:41:01,600
タクもあなたと同じです。

1333
01:41:02,800 --> 01:41:04,000
それは私たちに立ち去ることを望んでいます。

1334
01:41:04,000 --> 01:41:06,100
では、なぜやらないのか
私たちはそれが望むものをそれに与えますか？

1335
01:41:06,100 --> 01:41:08,100
まあ、メアリーがいるよ。

1336
01:41:08,200 --> 01:41:09,200
ご存知のように、私はしませんでした
彼女をここに連れてきて…

1337
01:41:09,300 --> 01:41:11,100
そして私は取らなかった
彼女はあの鉱山まで...

1338
01:41:11,200 --> 01:41:12,300
そこに彼女がいるとしたら…

1339
01:41:12,400 --> 01:41:14,100
だからそれはあげないでね
罪悪感を感じさせるもの。

1340
01:41:14,200 --> 01:41:16,900
今、あなた方は飛びたいと思っています...

1341
01:41:16,900 --> 01:41:19,300
トランスゴッド気道
男の子と一緒に…

1342
01:41:19,300 --> 01:41:20,400
すぐ先に行ってください。

1343
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
合格すると思います...

1344
01:41:22,900 --> 01:41:24,500
そして神さえも
私を止めることができる。

1345
01:41:24,500 --> 01:41:26,700
いいえ。

1346
01:41:26,800 --> 01:41:28,300
神は私たちに自由意志を与えてくれます。

1347
01:41:28,400 --> 01:41:30,700
そうです、
古き良き自由意志。

1348
01:41:30,700 --> 01:41:32,900
神のご加護がありますように。

1349
01:41:33,000 --> 01:41:37,700
車を探しに出かけようと思います
中にはいくつかの鍵が入っています...

1350
01:41:37,800 --> 01:41:41,100
そして再開します...
中断された私の旅行。

1351
01:41:42,200 --> 01:41:43,700
皆さん、良い一日をお過ごしください...

1352
01:41:43,700 --> 01:41:45,400
そして私に送ってください
ポストカード…

1353
01:41:45,400 --> 01:41:47,500
時間になったら
再会のために。

1354
01:41:47,500 --> 01:41:48,500
あのね？

1355
01:41:48,500 --> 01:41:50,000
負けてしまいました
あなたに敬意を表します。

1356
01:41:52,900 --> 01:41:54,500
敬意を失ってしまった
男の...

1357
01:41:54,500 --> 01:41:57,000
かつて誰が実行したのか
スティーブン・タイラーのバーフバッグ。

1358
01:41:57,000 --> 01:41:59,100
シャック。

1359
01:42:09,900 --> 01:42:13,300
デビッド、
何か教えてください。

1360
01:42:15,000 --> 01:42:16,400
タクが私たちに別れて欲しいなら...

1361
01:42:16,400 --> 01:42:18,400
なぜ彼は私たちをここに連れてきたのですか
そもそも？

1362
01:42:18,400 --> 01:42:19,900
そうではありませんでした。

1363
01:42:19,900 --> 01:42:23,300
それはあったと思いますが、
しかし、そうではありませんでした。

1364
01:42:23,400 --> 01:42:24,400
これは神のご意志であり、

1365
01:42:24,400 --> 01:42:27,100
タクさんのものではありません。

1366
01:42:27,100 --> 01:42:28,100
そして、今出発したら…

1367
01:42:28,200 --> 01:42:31,100
肌からタクの匂いがするでしょう...
あなたの残りの人生のために。

1368
01:42:38,800 --> 01:42:41,100
まあ、重くしたほうがいいよ
アフターシェーブでね？

1369
01:42:42,400 --> 01:42:44,900
ねえ...

1370
01:42:45,000 --> 01:42:46,300
誰でも作れますよ
サンノゼへ、

1371
01:42:46,300 --> 01:42:49,200
私はシークリフにいます。
私に飲み物を飲みます。

1372
01:42:49,200 --> 01:42:50,300
お酒をやめたと思ったのに。

1373
01:42:50,300 --> 01:42:54,200
それは間違いでした。

1374
01:42:54,200 --> 01:42:55,900
そうしなかったらよかったのに
この子に遭遇します。

1375
01:42:56,000 --> 01:42:56,900
ジョニー！

1376
01:42:57,000 --> 01:42:59,600
マリンビルさん…

1377
01:42:59,700 --> 01:43:01,500
私たちは置かれました
地球上で神を愛するために...

1378
01:43:01,600 --> 01:43:02,600
彼に仕えるために。

1379
01:43:03,900 --> 01:43:05,700
そして他にあなたは何ですか
とにかく今夜やりますか？

1380
01:43:05,700 --> 01:43:09,000
それはそうではありません、それはただ
うまくいかないよ、坊や。

1381
01:43:09,100 --> 01:43:10,800
うまくいきません。

1382
01:43:10,800 --> 01:43:13,800
ただ黙ってろ。
黙ってろ？

1383
01:43:18,800 --> 01:43:19,900
噛んでください。

1384
01:43:22,300 --> 01:43:25,000
無理ですよね？

1385
01:43:38,300 --> 01:43:40,400
私を傷つけることはできませんよね？

1386
01:43:40,400 --> 01:43:43,800
だって
次になるために。

1387
01:44:36,700 --> 01:44:39,300
タクああああ。
あなたの神を殺してください。

1388
01:45:24,900 --> 01:45:27,500
そこで彼は妻にこう言います。
このカエルは料理ができます...

1389
01:45:27,500 --> 01:45:28,600
あなたはここから出て行きます。

1390
01:45:37,900 --> 01:45:39,300
マリンビルさんですか？

1391
01:46:01,100 --> 01:46:02,100
一体何だ
やってるの？

1392
01:46:02,100 --> 01:46:03,800
すべてが空高く吹く。

1393
01:46:03,900 --> 01:46:06,900
5秒、もしかしたら10秒あるかもしれない、
大きな男の子、それでは...

1394
01:46:07,000 --> 01:46:08,500
ドーン！

1395
01:46:08,600 --> 01:46:09,600
タク。

1396
01:46:09,600 --> 01:46:11,400
タクああああ！

1397
01:46:14,400 --> 01:46:15,800
タクああああ。

1398
01:46:25,100 --> 01:46:26,500
ウサギのように走りました。

1399
01:46:26,500 --> 01:46:28,500
魂に警告しませんでした。

1400
01:46:28,500 --> 01:46:30,000
フレディ少年。

1401
01:46:30,100 --> 01:46:32,400
タクああああ。
タク・ア・ワン。

1402
01:46:56,400 --> 01:46:58,600
それは彼でした...

1403
01:46:58,700 --> 01:47:01,200
それは...

1404
01:47:01,200 --> 01:47:03,100
タク。

1405
01:47:03,200 --> 01:47:05,200
あれは35年前のことだ
サイゴンで。

1406
01:47:05,200 --> 01:47:06,200
どうして、私はそうではありません...

1407
01:47:06,200 --> 01:47:08,100
それで、あなたは知っているでしょう
それを見たとき。

1408
01:47:09,200 --> 01:47:11,400
それを見たとき
次回。

1409
01:47:15,500 --> 01:47:18,300
まだできる
旅行、デイビッド。

1410
01:47:18,400 --> 01:47:20,200
国道50号線まで進み、
西へ向かう。

1411
01:47:20,300 --> 01:47:21,500
振り返ってはいけません。

1412
01:47:21,500 --> 01:47:22,700
自由意志ですよね？

1413
01:47:22,700 --> 01:47:24,100
うん。

1414
01:47:24,100 --> 01:47:25,900
古き良き自由意志。

1415
01:47:28,000 --> 01:47:29,800
ああ、神様。

1416
01:47:33,400 --> 01:47:36,100
そのバーでは87人が死亡した。

1417
01:47:37,400 --> 01:47:39,300
八十七。

1418
01:47:41,500 --> 01:47:44,000
そして私は試したことはありません
誰かを救うために。

1419
01:47:45,400 --> 01:47:47,400
そのうちの一人ではありません。

1420
01:47:50,800 --> 01:47:53,000
保存しただけです
私自身の残念なお尻。

1421
01:47:54,400 --> 01:47:57,800
そしてここで？
この町には何人いる？

1422
01:47:57,800 --> 01:47:59,400
時々神は残酷です。

1423
01:47:59,500 --> 01:48:01,000
では、彼は何の役に立つのでしょうか？

1424
01:48:03,800 --> 01:48:07,000
彼は私たちに彼を愛してほしいと思っています...

1425
01:48:07,100 --> 01:48:08,600
そして...

1426
01:48:11,000 --> 01:48:13,000
彼に仕えますか？

1427
01:48:14,000 --> 01:48:15,400
右？

1428
01:48:19,500 --> 01:48:20,900
ここに来て。

1429
01:48:23,800 --> 01:48:25,200
来て。

1430
01:48:28,600 --> 01:48:29,600
あなたは気が狂っています。

1431
01:48:32,300 --> 01:48:34,700
私は人間のそういうところが好きです。

1432
01:48:37,300 --> 01:48:38,700
どこから始めましょうか?

1433
01:48:38,700 --> 01:48:41,600
メアリー？

1434
01:48:41,700 --> 01:48:44,000
彼女を迎えに行きましょう。

1435
01:48:44,000 --> 01:48:46,100
来て。

1436
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
乾燥機を試してみてください、メアリー。

1437
01:51:24,700 --> 01:51:26,100
彼よ！

1438
01:51:27,700 --> 01:51:29,600
カン・デ・ラック。

1439
01:51:31,000 --> 01:51:34,000
ミンエントウ。

1440
01:51:34,100 --> 01:51:35,100
タク！

1441
01:51:40,300 --> 01:51:42,700
彼よ。

1442
01:51:42,800 --> 01:51:45,700
カン・デ・ラック。

1443
01:52:10,200 --> 01:52:12,300
ああ、なんてことだ、それは警官だ。

1444
01:52:12,400 --> 01:52:14,100
警官だ！

1445
01:52:20,600 --> 01:52:21,800
来て！

1446
01:52:21,800 --> 01:52:23,600
待って！メアリーだよ！
メアリーだよ！

1447
01:52:26,000 --> 01:52:28,600
ほとんど手に入れられました！

1448
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
とても近かったです。

1449
01:52:30,300 --> 01:52:32,900
エレンにありました。

1450
01:52:32,900 --> 01:52:36,000
ごめんなさい、デビッド。

1451
01:52:38,200 --> 01:52:41,700
知っている。
死んでしまったのです。

1452
01:52:41,700 --> 01:52:43,500
それは嘘です
戻って死んだ。

1453
01:52:43,600 --> 01:52:46,100
いや、エレンは死んだ
タクではありません。

1454
01:52:49,500 --> 01:52:51,500
まだ鉱山の中にあるのですが、
そうじゃないですか？

1455
01:52:56,000 --> 01:52:57,600
ピリンモー。

1456
01:52:58,900 --> 01:53:01,300
そこです
本当にそうです。

1457
01:53:01,400 --> 01:53:04,000
え、それは何ですか？

1458
01:53:04,000 --> 01:53:07,200
世界の井戸。

1459
01:53:07,200 --> 01:53:09,200
これはまあ...

1460
01:53:09,200 --> 01:53:10,400
そこにあるなら、デビッド...

1461
01:53:10,500 --> 01:53:12,100
ブロックしてもいいですか
どういうわけか？

1462
01:53:12,100 --> 01:53:13,900
わからない。

1463
01:53:14,000 --> 01:53:16,000
はい、できます、できます
その坑道を封鎖してください。

1464
01:53:16,000 --> 01:53:18,600
それが私たちなのです
今すぐやります。

1465
01:53:37,000 --> 01:53:40,600
それで、このタクは何がしたいのですか？

1466
01:53:40,600 --> 01:53:41,600
それは問題ではありません。

1467
01:53:41,700 --> 01:53:43,600
それは問題ではありません？

1468
01:53:45,000 --> 01:53:49,000
いいえ、重要なのはすべてです
それは神が望んでいることです。

1469
01:54:13,200 --> 01:54:15,000
いいえ、ありません
そのための時間です。

1470
01:54:15,000 --> 01:54:16,600
これをやらせてください。

1471
01:54:16,700 --> 01:54:18,700
あなたは狂っていますか？これは
爆発物置場。

1472
01:54:18,800 --> 01:54:20,200
どちらかが機能します
あるいはそうではありません。

1473
01:54:20,300 --> 01:54:22,400
さあ、戻ってください。
みんな戻ってください。

1474
01:54:22,400 --> 01:54:24,100
デビッド、戻ってください
そして祈ります。

1475
01:54:24,200 --> 01:54:25,700
みんな戻ってきて！

1476
01:54:39,300 --> 01:54:40,400
あれは一体何なのでしょうか？

1477
01:54:40,400 --> 01:54:43,600
硝酸アンモニウム。

1478
01:54:43,600 --> 01:54:46,500
ティム・マクベイが使ってた
オクラホマシティーで。

1479
01:54:46,500 --> 01:54:47,700
一体何だ
私たちはここでやっていますか？

1480
01:54:47,800 --> 01:54:49,100
もっと良いアイデアはありますか？

1481
01:54:49,100 --> 01:54:50,600
いいえ。

1482
01:54:50,600 --> 01:54:53,200
ただ言ってみましょう
神爆弾にやられました。

1483
01:54:53,200 --> 01:54:54,700
神のことは気にしないでください。

1484
01:54:54,700 --> 01:54:56,200
爆弾で解決するよ。

1485
01:54:59,300 --> 01:55:03,200
スティーブン、ちょっと待って。

1486
01:55:03,300 --> 01:55:04,700
デイブが得ています
少し不安。

1487
01:55:04,700 --> 01:55:07,300
もうすぐ、あなたは
彼を捕まえなければならないだろう。

1488
01:55:07,300 --> 01:55:08,700
彼をしっかりと抱きしめてください。
手放さないでください。

1489
01:55:08,700 --> 01:55:10,700
よし。

1490
01:55:12,500 --> 01:55:14,600
それで、計画は何ですか？

1491
01:55:14,700 --> 01:55:16,600
私たちは神と同じことをします
私たちにやるよう指示します。

1492
01:55:16,700 --> 01:55:18,300
それが計画です。

1493
01:55:18,300 --> 01:55:20,200
来て。

1494
01:55:26,600 --> 01:55:28,700
私たちは祈るべきです。

1495
01:55:34,200 --> 01:55:36,500
私たちの父
天国にいる人は誰ですか...

1496
01:55:36,500 --> 01:55:39,000
御名が崇められますように。

1497
01:55:39,100 --> 01:55:41,900
あなたの王国が来ますように、
あなたは成し遂げられます...

1498
01:55:42,000 --> 01:55:44,700
天国と同じように地上でも。

1499
01:55:44,800 --> 01:55:47,100
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧…

1500
01:55:47,200 --> 01:55:49,500
そして私たちを許してください
私たちの不法侵入...

1501
01:55:49,500 --> 01:55:52,500
私たちが彼らを赦すとき、
私たちに対する不法侵入。

1502
01:55:52,600 --> 01:55:55,200
私たちを誘惑に陥らないように導いてください...

1503
01:55:55,200 --> 01:55:57,900
しかし、私たちを悪から救い出してください。

1504
01:55:58,000 --> 01:55:59,200
汝の王国だから…

1505
01:55:59,300 --> 01:56:03,300
力も栄光も
永遠に、そして永遠に。

1506
01:56:08,300 --> 01:56:09,700
私は思う
続けなければならないのですが...

1507
01:56:09,800 --> 01:56:11,200
ここからは自分で。

1508
01:56:11,200 --> 01:56:12,600
デビッド、いいえ。

1509
01:56:12,700 --> 01:56:14,300
それはひどいことだ、デイブ。

1510
01:56:17,500 --> 01:56:19,400
どういう意味ですか？

1511
01:56:19,500 --> 01:56:21,700
まさに私の言う通りです。

1512
01:56:21,700 --> 01:56:24,800
そしてそれは私に渡さないでください
「神様がそう言ってくれた」…

1513
01:56:24,800 --> 01:56:28,500
だって今、彼はそうではないから
彼はあなたに何か言っていますね？

1514
01:56:31,000 --> 01:56:33,000
わかりました、
あなたは道を導くことができます。

1515
01:56:33,000 --> 01:56:34,400
それはどうでしょうか？

1516
01:56:36,400 --> 01:56:38,900
さあ行こう。

1517
01:56:38,900 --> 01:56:40,200
もう終わりにしましょう。

1518
01:56:50,700 --> 01:56:52,200
ごめんなさい、子供。
ごめんなさい、子供。

1519
01:56:52,300 --> 01:56:53,500
ごめん。ごめん。

1520
01:56:53,500 --> 01:56:56,200
ただ腰が悪くなっただけです。
大丈夫です。

1521
01:56:56,200 --> 01:56:57,300
大丈夫です。

1522
01:56:57,400 --> 01:56:59,600
アルコールが多すぎる
そしてタバコの吸いすぎ。

1523
01:56:59,700 --> 01:57:00,600
私が欲しいですか
そのバッグを取るには？

1524
01:57:00,700 --> 01:57:01,900
いいえ。

1525
01:57:02,000 --> 01:57:03,700
遠くないところにあります。

1526
01:57:05,600 --> 01:57:06,900
何を知っていますか?

1527
01:57:08,300 --> 01:57:09,700
私が何を知っているのでしょうか？

1528
01:57:09,800 --> 01:57:11,600
抜け出したい
夜明け前にここで。

1529
01:57:11,600 --> 01:57:12,900
動かしましょう。

1530
01:57:13,000 --> 01:57:14,100
来て。

1531
01:57:32,800 --> 01:57:35,000
何かがある
そこにある。

1532
01:57:41,500 --> 01:57:43,500
誰か彼を助けてください！
彼を助けてください！

1533
01:57:43,600 --> 01:57:45,400
彼を捕まえることはできない！

1534
01:57:45,500 --> 01:57:46,900
破れそう
頭がおかしい！

1535
01:57:48,900 --> 01:57:50,100
殺せ！

1536
01:57:50,100 --> 01:57:52,200
停止！止めて下さい！

1537
01:58:06,600 --> 01:58:09,400
彼にはそれができない。

1538
01:58:09,400 --> 01:58:12,000
神はそれらすべてを受け入れることはできません。

1539
01:58:12,100 --> 01:58:14,300
彼にはできます。

1540
01:58:14,300 --> 01:58:16,500
彼は神です。

1541
01:58:16,600 --> 01:58:18,900
そして神は残酷です。

1542
01:58:18,900 --> 01:58:22,000
彼はタクよりも優れているわけではない。

1543
01:58:22,000 --> 01:58:24,300
スティーブ、捕まえて！

1544
01:58:24,300 --> 01:58:25,800
彼はそれらを受け入れることができない
全部、私から離れてください！

1545
01:58:25,800 --> 01:58:27,200
彼はそれらを受け入れることができない
全部、私から離れてください！

1546
01:58:27,300 --> 01:58:30,000
知りたいのは
あなたの神はどれほど残酷ですか？

1547
01:58:30,100 --> 01:58:31,800
なんと幻想的に残酷なのでしょうか？

1548
01:58:36,400 --> 01:58:38,400
時々彼は私たちを生かしてくれます。

1549
01:58:40,800 --> 01:58:41,800
彼をここから出してください。

1550
01:58:41,900 --> 01:58:43,400
あるだろう
ビッグバン。

1551
01:58:43,400 --> 01:58:45,400
- ボス？
- 時間がない。

1552
01:58:45,500 --> 01:58:47,300
デビッド、あなたは見つけました
あなたの友人のブライアン。

1553
01:58:47,300 --> 01:58:48,700
彼をあなたの兄弟にしてください。

1554
01:58:48,700 --> 01:58:49,900
それから自分に言い聞かせ続けてください...

1555
01:58:49,900 --> 01:58:52,200
事故があった
砂漠の外で。

1556
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
悪いものです。

1557
01:58:53,400 --> 01:58:55,600
そして生き残るのはあなただけです。

1558
01:58:55,600 --> 01:58:57,100
そうではない
何が起こったんだ！

1559
01:58:59,000 --> 01:59:00,300
まさにそれが起こったのです。

1560
01:59:00,300 --> 01:59:03,200
さあ、彼をここから連れ出してください。
続けてください。移動してください。

1561
01:59:05,500 --> 01:59:06,500
来て。

1562
01:59:16,000 --> 01:59:18,500
右！

1563
02:01:31,900 --> 02:01:34,500
聖なる神よ…

1564
02:01:34,500 --> 02:01:36,800
あなたはジョン・エドワード・マリンビルです
そうじゃないですか？

1565
02:02:11,100 --> 02:02:13,600
あそこにいるの、タク？

1566
02:02:13,600 --> 02:02:15,800
なぜなら私は
あなたのために来てください。

1567
02:02:15,900 --> 02:02:17,800
さあ、大きな勇者よ
アメリカの作家。

1568
02:02:17,800 --> 02:02:19,200
タクああああ！

1569
02:03:30,200 --> 02:03:33,300
停止！
やめるよう命じます！

1570
02:03:33,300 --> 02:03:35,100
タクがやめろと命令する！

1571
02:03:35,200 --> 02:03:38,300
形のないものの心
停止するように命令します！

1572
02:03:38,300 --> 02:03:41,200
ドナルド・ラムズフェルド
やめるよう要求します。

1573
02:03:41,200 --> 02:03:43,700
アダム・サンドラー
やめるよう要求します。

1574
02:03:45,800 --> 02:03:48,100
アン・コールター
やめるよう要求します。

1575
02:03:51,300 --> 02:03:55,000
たとえ彼がそれに到達できたとしても、
どうすれば彼はそれを消すことができますか？

1576
02:04:05,900 --> 02:04:07,500
彼は方法を知っていると思います。

1577
02:04:14,100 --> 02:04:17,000
私はあなたに何でも与えることができます
やめたら。

1578
02:04:17,000 --> 02:04:18,200
何でも！

1579
02:04:18,300 --> 02:04:19,900
何でも？

1580
02:04:19,900 --> 02:04:21,700
何でも？

1581
02:04:21,700 --> 02:04:23,500
ああ、男...

1582
02:04:25,200 --> 02:04:28,300
ノーマン・メイラー
お尻を火傷しました...

1583
02:04:28,300 --> 02:04:29,900
ニューヨークタイムズ紙で
本のレビュー。

1584
02:04:29,900 --> 02:04:34,200
それ以上のこと
男は望むことができますか？

1585
02:04:34,200 --> 02:04:37,500
あなたはできません！
オスパ！あなたはできません。

1586
02:04:38,900 --> 02:04:41,500
才能のない野郎め！

1587
02:04:41,500 --> 02:04:45,500
おい、君は言った
そこにある間違ったもの。

1588
02:04:45,600 --> 02:04:47,100
君は駄目だよ。

1589
02:04:47,100 --> 02:04:49,400
あなたは酔っぱらいです。

1590
02:04:49,500 --> 02:04:52,400
君は駄目だよ
何のことはないがらくたです。

1591
02:04:53,500 --> 02:04:55,800
いいえ、しないでください。

1592
02:04:57,400 --> 02:05:01,200
冗談だよ、
そしてあなたはいつもそうでした！

1593
02:05:01,200 --> 02:05:04,900
ほら、私は批評家が嫌いです。

1594
02:05:14,700 --> 02:05:16,000
来て！
今すぐ私のために走ってください！

1595
02:05:16,100 --> 02:05:17,400
来て！

1596
02:06:04,800 --> 02:06:08,100
死なないですよね？

1597
02:06:08,200 --> 02:06:11,000
それはただ維持します
私たちのために来ます。

1598
02:06:11,000 --> 02:06:12,100
見てください...

1599
02:06:12,100 --> 02:06:14,600
それはもう消えていきます。

1600
02:06:15,700 --> 02:06:16,900
見る？

1601
02:06:20,000 --> 02:06:22,500
出かけましょう
ここの。

1602
02:07:12,000 --> 02:07:13,400
待って！停止！

1603
02:07:13,500 --> 02:07:14,800
引っ張る。

1604
02:07:14,800 --> 02:07:16,300
それは何ですか？

1605
02:07:16,400 --> 02:07:17,600
一晩用のバッグがあります
後部座席で…

1606
02:07:17,600 --> 02:07:19,400
誰も盗んでいなければ。

1607
02:07:48,500 --> 02:07:50,900
デビッド、あなただと思います
ここに来るべきだ。

1608
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
どのようにアイデアがありますか
あなたの学校のアルバム...

1609
02:08:05,500 --> 02:08:09,300
後部座席に乗った
私の車の？

1610
02:08:09,300 --> 02:08:12,500
それは、ええと、
私の上司の手書き。

1611
02:08:12,500 --> 02:08:15,600
本気ですか？

1612
02:08:15,600 --> 02:08:16,600
私をからかってるの？

1613
02:08:16,700 --> 02:08:17,800
一ヶ月探した後
彼の肩越しに…

1614
02:08:17,900 --> 02:08:19,400
彼は「頑張って」と書きながら
そして「ご多幸をお祈りします」

1615
02:08:19,400 --> 02:08:20,400
そして「来てもらえますか
私の部屋へ」と人の本の中で？

1616
02:08:20,500 --> 02:08:22,100
ええ、確かに。

1617
02:08:27,200 --> 02:08:28,200
聖書の参考書。

1618
02:08:28,300 --> 02:08:29,200
知っていますか？

1619
02:08:29,300 --> 02:08:31,100
もちろん。

1620
02:08:32,500 --> 02:08:34,000
「神は愛です。」

1621
02:08:36,000 --> 02:08:37,300
どう思いますか、デビッド？

1622
02:08:38,500 --> 02:08:40,300
彼は愛ですか？

1623
02:08:42,700 --> 02:08:44,700
うん。

1624
02:08:44,800 --> 02:08:49,100
私はそう思います。

1625
02:08:49,200 --> 02:08:52,600
神様のものだと思います
ある意味何でも。

1626
02:08:55,100 --> 02:08:56,900
それが彼を神たらしめているのです。